Paroles et traduction Adam Wendler - Anything at All

Anything at All

I was walking on the sunshine baby
But I fell right through the clouds
I was walking on the sunshine baby
But I fell right through the clouds
I was falling faster and faster
Further away from what I know
The deepest depths
Of my regrets
Take me somewhere I don′t go

So please me honey
Appease me honey
Just do what you do
'Cause you know how to make me feel better
When I′ve been feelin' blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
'Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

I was walkin′ on the main street
And I was feelin′ so let down
There was smoke blowing all around me
And cigarette butts on the ground
There were people having a good time
With their party faces on
I felt out of place
In that lonely space
I didn't know where I belonged

So please me honey
Appease me honey
Just do what you do
′Cause you know how to make me feel better
When I've been feelin′ blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
'Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

I was driving down the highway
Running from something I don′t know
I guess it was just that time again
When you don't know where to go
'Cause I was walkin′ on the sunshine baby
But I stepped on to a cloud
I fell right through it and I′m still falling
Don't you let me hit the ground

And please me honey
Appease me honey
Just do what you do
′Cause you know how to make me feel better
When I've been feelin′ blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
'Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

So please me honey
Appease me honey
Just do what you do
′Cause you know how to make me feel better
When I've been feelin' blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
′Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

You know how to make me feel better
When you do anything at all

Что Угодно

Я шел по солнечному свету, милая,
Но провалился прямо сквозь облака.
Я шел по солнечному свету, милая,
Но провалился прямо сквозь облака.
Я падал все быстрее и быстрее,
Все дальше от того, что я знаю.
В самую глубь
Своих сожалений.
Отнеси меня туда, где я не бывал.

Так порадуй меня, милая,
Успокой меня, милая,
Просто делай то, что ты делаешь.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда мне грустно.
И неважно, какая погода,
Зимой, летом, весной или осенью.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда ты делаешь что угодно.

Я шел по главной улице,
И чувствовал себя таким подавленным.
Вокруг меня вился дым,
И окурки валялись на земле.
Люди веселились,
С праздничными лицами.
Я чувствовал себя не в своей тарелке
В этом одиноком пространстве.
Я не знал, где мое место.

Так порадуй меня, милая,
Успокой меня, милая,
Просто делай то, что ты делаешь.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда мне грустно.
И неважно, какая погода,
Зимой, летом, весной или осенью.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда ты делаешь что угодно.

Я ехал по шоссе,
Убегая от чего-то, чего я не знаю.
Думаю, это было просто то самое время,
Когда ты не знаешь, куда идти.
Ведь я шел по солнечному свету, милая,
Но наступил на облако.
Я провалился сквозь него и все еще падаю.
Не дай мне упасть на землю.

Так порадуй меня, милая,
Успокой меня, милая,
Просто делай то, что ты делаешь.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда мне грустно.
И неважно, какая погода,
Зимой, летом, весной или осенью.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда ты делаешь что угодно.

Так порадуй меня, милая,
Успокой меня, милая,
Просто делай то, что ты делаешь.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда мне грустно.
И неважно, какая погода,
Зимой, летом, весной или осенью.
Ведь ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда ты делаешь что угодно.

Ты знаешь, как сделать мне лучше,
Когда ты делаешь что угодно.