Paroles et traduction Adam Wendler - First Prescription

First Prescription

When I was brought up in the classroom
I wasn't calm at all
I'd speak my own opinions
I'd be bouncing off the walls

The teacher had enough of me
And one day she made the call
To send me to the doctor
And fix up what she thought was wrong

He gave me a prescription
And my family agreed
I'd try it in the classroom
And see if it was right for me

When I was on my medication
The teacher, she was pleased
I'd calmly sit and do whatever
It was she asked of me
And those days
Never seem to change
Oh no

All my life has been a lonely road
Since I was eight years old
Since I was eight years old
Forced to do what I was told
Since I was eight years old

(Mhm)
La da dum da da
La da dum da da

Now my own opinions
Didn't flow so easily
I'd do what I was told
But lacked creativity

This went on for years
And my friends, they all agreed
I was like a walking zombie
Nothing close to the old me

And those days
Never seem to change
Oh no

All my life has been a lonely road
Since I was eight years old
Since I was eight years old
Forced to do what I was told
Since I was eight years old

(Mhm)
La da dum da da
La da dum da da

When I turned fifteen
I realised what they gave to me
Could make me money on the street
That I could spend on better things

I got the best dope I could buy
And resold it just to keep me high
Now I sing a junkie's lullaby
No no no
La da dum da da

All my life has been a lonely road
Since I was eight years old
Since I was eight years old
Forced to do what I was told
Since I was eight years old

Mhm
I got my first prescription
At eight years old
I tell my story from the bedroom
Where I overdosed

Mhm
Starting at eight years old

Первый рецепт

Когда меня воспитывали в классе,
Я совсем не был спокоен.
Я высказывал свое мнение,
Я бы отрывался от стен.

Учительнице это надоело,
И однажды она позвонила,
Чтобы отправить меня к врачу,
И исправить то, что, по ее мнению, было не так.

Он выписал мне рецепт,
И моя семья согласилась.
Я попробовал бы это в классе,
И посмотрю, подходит ли мне это.

Когда я принимал лекарства,
Учительница была довольна.
Я спокойно сидел и делал все,
О чем бы она меня ни просила.
И те дни
Кажется, никогда не изменятся.
О нет.

Вся моя жизнь была одинокой дорогой,
С тех пор, как мне было восемь лет.
С тех пор, как мне было восемь лет.
Вынужден делать то, что мне говорят.
С тех пор, как мне было восемь лет.

(Ммм)
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля

Теперь мое собственное мнение
Не так легко лилось.
Я делал то, что мне говорили,
Но мне не хватало творчества.

Это продолжалось годами,
И мои друзья, все они согласились.
Я был как ходячий зомби,
Ничего общего с прежним мной.

И те дни
Кажется, никогда не изменятся.
О нет.

Вся моя жизнь была одинокой дорогой,
С тех пор, как мне было восемь лет.
С тех пор, как мне было восемь лет.
Вынужден делать то, что мне говорят.
С тех пор, как мне было восемь лет.

(Ммм)
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля

Когда мне исполнилось пятнадцать,
Я понял, что они мне дали.
Мог бы принести мне деньги на улице,
Которые я мог бы потратить на что-то получше.

Я достал лучшую дурь, какую только мог купить,
И перепродавал ее только для того, чтобы оставаться на высоте.
Теперь я пою колыбельную наркомана.
Нет, нет, нет.
Ля-ля-ля-ля-ля.

Вся моя жизнь была одинокой дорогой,
С тех пор, как мне было восемь лет.
С тех пор, как мне было восемь лет.
Вынужден делать то, что мне говорят.
С тех пор, как мне было восемь лет.

Ммм.
Я получил свой первый рецепт,
В восемь лет.
Я рассказываю свою историю из спальни,
Где я передозировался.

Ммм.
Начиная с восьми лет.