Paroles et traduction Adam Wendler - Play for Keeps

Play for Keeps

What I'm told is all hear-say
And things can seem so far away
The rules get bent
And the tables turn
It's just another card to learn

And I'm not one to play for keeps
But I've been told that money speaks
I've never been a gambling man
But I'd lose it all
Just to hold your hand

From the furthest west
To the furthest east
Some men show hate
Some men show peace
But we don't ever know the truth
So let's run away
And live out our youth

And I'm not one to play for keeps
But I've been told that money speaks
I've never been a gambling man
But I'd lose it all,
Just to hold your hand

Money buys you many things
Like the finest gold and diamond rings
But I'm not one to ask for much
And the only thing I trust is us

And I'm not one to play for keeps
But I've been told that money speaks
I've never been a gambling man
But I'd lose it all
Just to hold your hand

I'd give all I have
Just to hold your hand

Играть по-крупному

Все, что мне говорят - просто слухи,
И все кажется таким далеким.
Правила меняются,
И роли меняются местами.
Это просто еще одна карта, которую нужно узнать.

И я не из тех, кто играет по-крупному,
Но мне говорили, что деньги решают все.
Я никогда не был азартным человеком,
Но я бы поставил все,
Просто чтобы держать тебя за руку.

С крайнего запада
До крайнего востока
Некоторые мужчины показывают ненависть,
Некоторые мужчины показывают мир.
Но мы никогда не узнаем правды,
Так что давай убежим
И проживем нашу молодость.

И я не из тех, кто играет по-крупному,
Но мне говорили, что деньги решают все.
Я никогда не был азартным человеком,
Но я бы поставил все,
Просто чтобы держать тебя за руку.

Деньги могут купить многое,
Например, лучшие золотые кольца с бриллиантами.
Но я не из тех, кто многого просит,
И единственное, кому я доверяю, это нам.

И я не из тех, кто играет по-крупному,
Но мне говорили, что деньги решают все.
Я никогда не был азартным человеком,
Но я бы поставил все,
Просто чтобы держать тебя за руку.

Я бы отдал все, что у меня есть,
Просто чтобы держать тебя за руку.