Paroles et traduction Adam Wendler - Sweet Sense of Pride

Sweet Sense of Pride

Time slippin' by
The feeling you get
When two worlds collide

I don't mean to impose
We both know it goes
Without saying tonight

And it's the same damn story
That I'll say again
'Cause I've been sitting with my head
Upon my hands
I've got the key in the ignition
But I'm not quite ready to turn

I'm moving on
I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

I want more

Life is closing in
It feels like I've been
In this place before

The days get longer and longer
Until waking up
Just feels like a chore

And it's the same damn story
That I've said before
I've got a foot on the bed
And a foot on the floor
I try to keep from spinning
'Cause I'm still not ready to turn

I'm moving on
I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

It's like you're other half is sinking
You feel like this is the end
You might lose it all
But if you don't fall
You don't know what it means to get back up again

I'm moving on
I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

I can't define it
My love is on fire
My sweet sense of pride
Is just breaking me down
It's all of my pleasures
And all my desires
My love is on fire
But I want more

I want more
I want more
Oh I want more
I want more

Сладкое чувство гордости

Время уходит,
Чувство, которое ты испытываешь,
Когда два мира сталкиваются.

Я не хочу навязываться,
Мы оба знаем, к чему это идет,
Без лишних слов сегодня вечером.

И это та же история,
Которую я повторю,
Потому что я сидел, обхватив голову
Руками.
У меня есть ключ зажигания,
Но я не готов его повернуть.

Я двигаюсь дальше,
Я не могу это объяснить,
Моя любовь горит,
Мое сладкое чувство гордости
Просто разрушает меня.
Это все мои удовольствия
И все мои желания.
Моя любовь горит,
Но я хочу большего.

Я хочу большего.

Жизнь сжимается,
Такое чувство, что я уже был
В этом месте раньше.

Дни становятся все длиннее,
Пока просыпаться
Не становится просто рутиной.

И это та же история,
Которую я рассказывал раньше.
Одна моя нога на кровати,
А другая - на полу.
Я пытаюсь не крутиться,
Потому что я все еще не готов повернуть.

Я двигаюсь дальше,
Я не могу это объяснить,
Моя любовь горит,
Мое сладкое чувство гордости
Просто разрушает меня.
Это все мои удовольствия
И все мои желания.
Моя любовь горит,
Но я хочу большего.

Как будто твоя вторая половина тонет,
Ты чувствуешь, что это конец,
Ты можешь потерять все,
Но если ты не упадешь,
Ты не узнаешь, что значит подняться снова.

Я двигаюсь дальше,
Я не могу это объяснить,
Моя любовь горит,
Мое сладкое чувство гордости
Просто разрушает меня.
Это все мои удовольствия
И все мои желания.
Моя любовь горит,
Но я хочу большего.

Я не могу это объяснить,
Моя любовь горит,
Мое сладкое чувство гордости
Просто разрушает меня.
Это все мои удовольствия
И все мои желания.
Моя любовь горит,
Но я хочу большего.

Я хочу большего,
Я хочу большего,
О, я хочу большего,
Я хочу большего.