Paroles et traduction Adam Youngman - what's on your mind

what's on your mind

Oh what's on your mind?
It's not good to keep things like this on your chest
You should tell me, my dear
For your piece of mind
And maybe mine too

I can see that it's bothering you
And clearly, It's bothering me
You know my intentions are well
I just don't want you to feel mute

Oh tell me
Why won't you
Why won't you
Why won't you
Tell me
Oh tell me
Why won't you
Why won't you
Why won't you
Tell me

I can see somethings wrong
Please don't try and act like everything's ok
Stop pretending my dear
I can read you like an open book

Oh tell me
Why won't you
Why won't you
Why won't you
Tell me
Oh tell me
Why won't you
Why won't you
Why won't you
Tell me

О чем ты думаешь?

О чем ты думаешь, милая?
Нехорошо держать такое в себе.
Расскажи мне, дорогая,
Ради своего спокойствия,
И, возможно, моего тоже.

Я вижу, что тебя это беспокоит,
И, очевидно, меня это тоже беспокоит.
Ты знаешь, что у меня добрые намерения,
Я просто не хочу, чтобы ты молчала.

Ну скажи мне,
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Рассказать мне?
Ну скажи мне,
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Рассказать мне?

Я вижу, что что-то не так.
Пожалуйста, не пытайся делать вид, что все в порядке.
Перестань притворяться, милая,
Я читаю тебя как открытую книгу.

Ну скажи мне,
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Рассказать мне?
Ну скажи мне,
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Почему ты не хочешь
Рассказать мне?