Paroles et traduction Adamo en duo avec Adrienne Pauly - En blue jeans et blouson de cuir
En
blue
jeans
et
blousons
de
cuir
В
джинсах
и
кожаной
куртке
Tu
vas
rejoindre
les
copains
Ты
идешь
к
друзьям
своим,
Si
tu
vas
pas
qu'est-ce
qu'y
vont
dire
Что
скажут
они,
если
ты
не
придешь,
Quand
tu
les
verras
demain
Когда
ты
их
увидишь
завтра?
En
blue
jeans
et
blousons
de
cuir
В
джинсах
и
кожаной
куртке
Tu
te
crois
en
liberté
Ты
думаешь,
что
ты
свободен,
On
ne
pourrait
te
contredire
Тебе
не
станут
возражать,
Ça
blesserait
ta
dignité
Это
задело
бы
твоё
достоинство.
En
blue
jeans
et
blousons
de
cuir
В
джинсах
и
кожаной
куртке
Tu
taquines
les
jupons
Ты
заигрываешь
с
юбками,
Vises-moi
donc
ça,
quelle
allure!
Посмотри
на
себя,
какой
вид!
T'as
une
affiche
au
pantalon
У
тебя
на
штанах
объявление.
Tu
n'es
pas
mauvais
garçon
Ты
не
плохой
парень,
Un
petit
rien
te
fait
rougir
Ты
краснеешь
по
пустякам,
Va
profites
de
la
leçon
Извлеки
урок
из
этого,
T'es
pas
fait
pour
jouer
les
durs
Ты
не
создан
играть
крутого.
Tes
blue
jeans,
ton
blousons
de
cuir
Твои
джинсы,
твоя
кожаная
куртка
Tu
les
prends
pour
bouclier
Служат
тебе
щитом
Contre
une
vie
que
tu
voudrais
fuir
От
жизни,
от
которой
ты
хочешь
сбежать,
Parce
qu'elle
t'oblige
à
t'humilier
Потому
что
она
заставляет
тебя
унижаться.
En
blue
jeans
et
blousons
de
cuir
В
джинсах
и
кожаной
куртке
Tu
taquines
les
jupons
Ты
заигрываешь
с
юбками,
Vises-moi
donc
ça,
quelle
allure!
Посмотри
на
себя,
какой
вид!
T'as
une
affiche
au
pantalon
У
тебя
на
штанах
объявление.
Tu
n'es
pas
mauvais
garçon
Ты
не
плохой
парень,
Un
petit
rien
te
fait
rougir
Ты
краснеешь
по
пустякам,
Va
profites
de
la
leçon
Извлеки
урок
из
этого,
T'es
pas
fait
pour
jouer
les
durs
Ты
не
создан
играть
крутого.
Évaluez la traduction
1
Vous permettez monsieur
2 Ce Georges
3 Un air en fa mineur
4 Inch’Allah
5 Au café du temps perdu
6 Le Néon
7 En blue jeans et blouson de cuir
8 J’avais oublié que les roses sont roses
9 Tant d’amour qui se perd
10 Amour perdu
11 Pauvre Verlaine
12 C’est ma vie
13 Le Ruisseau de mon enfance
14 Ma tête
15 La Nuit
16 Mes mains sur tes hanches
17 Tombe la neige
18 Les Filles du bord de mer
2 Ce Georges
3 Un air en fa mineur
4 Inch’Allah
5 Au café du temps perdu
6 Le Néon
7 En blue jeans et blouson de cuir
8 J’avais oublié que les roses sont roses
9 Tant d’amour qui se perd
10 Amour perdu
11 Pauvre Verlaine
12 C’est ma vie
13 Le Ruisseau de mon enfance
14 Ma tête
15 La Nuit
16 Mes mains sur tes hanches
17 Tombe la neige
18 Les Filles du bord de mer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.