Paroles et traduction Adamo en duo avec Julien Doré - Mes mains sur tes hanches
Soit
pas
fâchée
si
je
te
chante,
Не
сердись,
если
я
спою
тебе,
Les
souvenirs
de
mes
quinze
ans
Воспоминания
о
моих
пятнадцатилетних
годах
Ne
boude
pas
si
tu
es
absente
Не
дуйся,
если
тебя
нет
De
mes
rêveries
d'adolescent
Из
моих
подростковых
мечтаний
Ces
amourettes
insignifiantes
Эти
ничтожные
любовники
Ont
préparé
un
grand
amour
Приготовили
большую
любовь
Et
c'est
pourquoi
je
te
les
chante
И
поэтому
я
пою
их
тебе
Et
les
présente
tour
à
tour.
И
представляет
их
по
очереди.
Oui
c'est
pourquoi
je
te
les
chante
Да,
вот
почему
я
пою
их
тебе
Et
les
présente
tour
à
tour.
И
представляет
их
по
очереди.
Mais
laisse
mes
mains
sur
tes
hanches,
Но
оставь
мои
руки
на
своих
бедрах.,
Ne
fais
pas
ces
yeux
furibonds
Не
делай
этих
безумных
глаз.
Oui
tu
l'auras
ta
revanche,
Да,
ты
отомстишь
за
это.,
Tu
seras
ma
dernière
chanson...
Ты
будешь
моей
последней
песней...
Dans
chaque
fille
que
j'ai
connue
В
каждой
девушке,
которую
я
знал,
C'est
un
peu
toi
que
je
cherchais
Именно
тебя
я
искал.
Quand
dans
mes
bras
je
t'ai
tenue
Когда
я
держал
тебя
в
своих
объятиях,
Moi
je
tremblais,
je
comprenais.
Я
дрожал,
я
все
понимал.
Que
tu
es
sortie
d'une
fable
Что
ты
вышла
из
сказки
Pour
venir
habiter
mon
rêve
Чтобы
жить
в
моей
мечте
Et
ce
serait
bien
regrettable
И
это
было
бы
очень
прискорбно
Que
notre
amour
ainsi
s'achève
Пусть
так
закончится
наша
любовь
Oui
ce
serait
bien
regrettable
Да,
это
было
бы
очень
прискорбно
Que
notre
amour
ainsi
s'achève
Пусть
так
закончится
наша
любовь
Mais
laisse
mes
mains
sur
tes
hanches,
Но
оставь
мои
руки
на
своих
бедрах.,
Ne
fais
pas
ces
yeux
furibonds
Не
делай
этих
безумных
глаз.
Oui
tu
l'auras
ta
revanche,
Да,
ты
отомстишь
за
это.,
Tu
seras
ma
dernière
chanson...
Ты
будешь
моей
последней
песней...
Laisse
mes
mains
sur
tes
hanches,
Оставь
мои
руки
на
своих
бедрах.,
Ne
fais
pas
ces
yeux
furibonds
Не
делай
этих
безумных
глаз.
Oui
tu
l'auras
ta
revanche,
Да,
ты
отомстишь
за
это.,
Tu
seras
ma
dernière
chanson...
Ты
будешь
моей
последней
песней...
Évaluez la traduction
1
Vous permettez monsieur
2 Ce Georges
3 Un air en fa mineur
4 Inch’Allah
5 Au café du temps perdu
6 Le Néon
7 En blue jeans et blouson de cuir
8 J’avais oublié que les roses sont roses
9 Tant d’amour qui se perd
10 Amour perdu
11 Pauvre Verlaine
12 C’est ma vie
13 Le Ruisseau de mon enfance
14 Ma tête
15 La Nuit
16 Mes mains sur tes hanches
17 Tombe la neige
18 Les Filles du bord de mer
2 Ce Georges
3 Un air en fa mineur
4 Inch’Allah
5 Au café du temps perdu
6 Le Néon
7 En blue jeans et blouson de cuir
8 J’avais oublié que les roses sont roses
9 Tant d’amour qui se perd
10 Amour perdu
11 Pauvre Verlaine
12 C’est ma vie
13 Le Ruisseau de mon enfance
14 Ma tête
15 La Nuit
16 Mes mains sur tes hanches
17 Tombe la neige
18 Les Filles du bord de mer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.