Paroles et traduction Adamo en duo avec Raphaël - Le Ruisseau de mon enfance
Parlez
moi
de
mon
enfance
Tell
me
all
about
my
childhood
Mon
vieux
ruisseau
My
old
creek
Du
temps
ou
coulait
ma
chance
From
the
time
my
luck
flowed
Au
fil
de
ton
eau
Along
your
water
Parlez
moi
des
doux
délires
Tell
me
about
the
sweet
deliriums
De
mes
tendres
années
Of
my
tender
years
Les
bleuets
qui
l'ai
fleurirent
The
cornflowers
that
bloomed
on
its
banks
Sont-il
a
jamais
fanés
Are
they
faded
forever
Parlez
moi
de
ces
dimanches
Tell
me
about
those
Sundays
Ou
je
venais
te
confier
When
I
came
to
confide
in
you
En
tunique
de
voile
blanche
In
a
white
voile
tunic
Mes
rêves
de
papier
My
dreams
of
paper
Parlez
moi
tant
que
j'y
pense
As
long
as
I
can
remember
De
mon
premier
amour
Tell
me
about
my
first
love
Il
était
tout
innocence
He
was
all
innocence
A-t-il
durer
toujours
Did
it
last
forever?
Parlez
moi
de
mon
enfance
Tell
me
all
about
my
childhood
Mon
vieux
ruisseau
My
old
creek
Du
temps
ou
coulait
ma
chance
From
the
time
my
luck
flowed
Au
fil
de
ton
eau
Along
your
water
Coule
coule
mon
enfance
Flow,
flow
my
childhood
Au
fil
du
souvenir
Along
the
thread
of
memory
C'est
un
jeu
perdu
d'avance
It's
a
game
lost
in
advance
Que
de
la
retenir
To
hold
on
to
it
Car
le
vent
de
l'insouciance
For
the
wind
of
carelessness
Un
jour
lâcha
ma
main
One
day
let
go
of
my
hand
Je
vais
pleurer
en
silence
I
will
cry
in
silence
Les
larmes
tu
me
vint
Tears,
you
came
to
me
Champs
de
rose
champs
de
rose
Fields
of
roses,
fields
of
roses
Que
j'avais
traverser
That
I
had
to
cross
Je
viens
chercher
repense
I've
come
to
seek
repentance
Qui
de
vos
main
blessés
For
the
wounds
you
caused
Parlez
moi
de
mon
enfance
Tell
me
all
about
my
childhood
Mon
vieux
ruisseau
My
old
creek
Du
temps
ou
coulait
ma
chance
From
the
time
my
luck
flowed
Au
fil
de
ton
eau
Along
your
water
Je
suis
tomber
le
nez
dans
un
rêve
I
tripped
and
fell
into
a
dream
C'est
la
faute
au
ruisseau
It's
the
creek's
fault
Coeur
meurtrie
je
m'en
relève
My
heart
broken,
I
get
back
up
C'est
la
faute
a
son
nom
It's
his
fault
Évaluez la traduction
1
Vous permettez monsieur
2 Ce Georges
3 Un air en fa mineur
4 Inch’Allah
5 Au café du temps perdu
6 Le Néon
7 En blue jeans et blouson de cuir
8 J’avais oublié que les roses sont roses
9 Tant d’amour qui se perd
10 Amour perdu
11 Pauvre Verlaine
12 C’est ma vie
13 Le Ruisseau de mon enfance
14 Ma tête
15 La Nuit
16 Mes mains sur tes hanches
17 Tombe la neige
18 Les Filles du bord de mer
2 Ce Georges
3 Un air en fa mineur
4 Inch’Allah
5 Au café du temps perdu
6 Le Néon
7 En blue jeans et blouson de cuir
8 J’avais oublié que les roses sont roses
9 Tant d’amour qui se perd
10 Amour perdu
11 Pauvre Verlaine
12 C’est ma vie
13 Le Ruisseau de mon enfance
14 Ma tête
15 La Nuit
16 Mes mains sur tes hanches
17 Tombe la neige
18 Les Filles du bord de mer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.