Paroles et traduction Adamo feat. Salvatore Adamo - Una Lágrima en las Nubes

Una Lágrima en las Nubes

Tu lágrima pon en las nubes
Y déjala al viento llevar
Pastora, por el viento supe
Que tan buena no eres ya
Tu lágrima pon en las nubes
Yo la cogeré al despertar
Pondré en tu rostro cual perfume
Cuando la lluvia el sol cubrirá
El viento ya no quiere hablar de ti
Solo conoce cosas del sufrir
Y en el hueco de mi mano está
Y hasta mañana allí esperará
Tu lágrima pon en las nubes
Que el viento te la hará parar
Daré como prenda que ayude
El correr, llegar y besar
Tu lágrima pon en las nubes
Y el desierto rosas dará
Y si fue espejismo que tuve
Bonita es aquella que quiero más
Tu lágrima pon en las nubes...
Que tan buena no eres ya
Que tan buena no eres ya

Слеза в облаках

Свою слезу в облака ты брось
И пусть её уносит ветер вдаль.
Пастушка, ветер мне донёс печаль,
Что ты уже не так добра, как встарь.
Свою слезу в облака ты брось,
Я соберу её, проснувшись вновь.
И, как духи, на твой чело нанесу,
Когда дождём укроется от солнца любовь.
О тебе ветер больше не поёт,
Он знает лишь страданий тяжкий гнёт.
В ладони я храню твою слезу,
И до утра её я сберегу.
Свою слезу в облака ты брось,
И ветер её к тебе вернёт.
В залог любви я всё тебе отдам –
Бежать к тебе, добраться и поцеловать.
Свою слезу в облака ты брось,
И розы расцветут в пустыне вдруг.
И если это был лишь мираж,
Прекрасна та, кого люблю я больше всех вокруг.
Свою слезу в облака ты брось...
Что ты уже не так добра, как встарь.
Что ты уже не так добра, как встарь.