Adamo - Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön - traduction des paroles en russe
Adamo Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön

Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön

Adamo




Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен
Die Möwen haben ölbeschmutzte Flügel
Крылья чаек испачканы нефтью,
Die Bäume sterben aus auf dem Beton
Деревья гибнут на бетоне,
Wolkenkratzer stehen statt unserer Hügel
Небоскрёбы стоят вместо наших холмов,
Und keiner träumt mehr auf dem Mond
И никто больше не мечтает на Луне.
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен,
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен.
Ich habe so viele Kinder weinen sehen
Я видел, как плачут так много детей,
Und auch mein Wiegenlied kein Trost verhieß
И даже моя колыбельная не принесла утешения,
War keine Hoffnung mehr in ihren Augen
В их глазах не было больше надежды,
Weil auch die letzte Fee ihre Welt verließ
Потому что последняя фея покинула их мир.
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен,
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен.
Schön wie deines Lächelns klare Quelle
Прекрасен, как чистый источник твоей улыбки,
So süß, so rein und jetzt ganz mein
Такой сладкий, такой чистый и теперь полностью мой.
Schön, denn ich seh' in deinen Augen
Прекрасен, потому что я вижу в твоих глазах
Blaue Ufer im Sonnenschein
Лазурные берега в солнечном свете.
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен,
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен.
Manche stehen im Licht, viele im Schatten
Одни стоят на свету, многие в тени,
Wer wirft die Würfel, das möchte ich verstehen
Кто бросает кости, я хотел бы понять.
Wie könnt man sich für diese Welt nicht schämen
Как можно не стыдиться этого мира,
Wenn wir sie hilflos sehn in Trümmer gehen
Когда мы беспомощно видим, как он превращается в руины.
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен,
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен,
Aber mit dir ist meine Welt noch schön
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен,
Aber mit dir ist meine Welt noch schön...
Но с тобой мой мир всё ещё прекрасен...




Writer(s): Salvatore Adamo
Adamo - Adamo: All the Best
Album
Adamo: All the Best
date de sortie
11-03-2011

1 Der Hund
2 Que Sera
3 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
4 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
5 Gwendolina
6 Der Sommer Den Ich Fand
7 Inch' Allah
8 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
9 Komm In Mein Boot
10 Nur Noch Rosen
11 Mädchen, Wildes Mädchen
12 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
13 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
14 Eine Locke Von Deinem Haar
15 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
16 Ein Bisschen Herz
17 Das Wunder der Liebe (Remastered)
18 Ein Kleines Glück
19 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
20 Crazy lue
21 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
22 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
23 Armer Poet
24 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
25 Die Reise Zu Dir.
26 Du Kammst Zurück
27 Tausendmal wo (Remastered)
28 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
29 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
30 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
31 Die schönen Damen (Remastered)
32 Gute Reise, Schöne Rose
33 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
34 Du Bist Nicht Mehr Da
35 Liebe Tag für Tag (Remastered)
36 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
37 Verborgenes Gold
38 Guten Morgen, Schönes Wetter
39 Kinderjahre
40 So Bin Ich (C'est ma vie)
41 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
42 Immer Das Alte Lied
43 Zweimal Glück Und Zurück
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.