Paroles et traduction Adamo - C'est Pas Que Tu Sois Bête

C'est Pas Que Tu Sois Bête

On l′appelait Jojo la caresse il n'y a pas de ça bien longtemps
Il était joie, douceur et tendresse il était plus naïf qu′un enfant
Un jour il rencontre une fille il en attrapa le béguin fou
C'était une garce une chipie elle a su le rendre à son goût

C'est pas que tu sois bête mais c′est pire qu′ça
T'es un gars honnête ça rapporte pas
Je sais t′es un gars qu'a plein d′amour
Mais si t'as qu′ça c'est pas bien lourd

En un rien de temps elle lui apprit tout ce qu'il existe en mauvais coup
Pour ne pas déplaire à sa jolie il lui apportait des bijoux
Quant ils l′on prit la main dans l′sac les commissaires l'ont pris pour fou

Car sans le moindre verre de cognac il s′est mis à crier comme un saoûl

C'est pas que tu sois bête mais c′est pire qu'ça
T′es un gars honnête ça rapporte pas
Je sais t'es un gars qu'a plein d′amour
Mais si t′as qu'ça c′est pas bien lourd

Tu m'portes des bouquets que tu m′cueilles en chemin
Mais c'est pour les billets que j′ai l'béguin
De tes mauvaises herbes j'en veux plus
De tes beaux verbes je m′en fous
Tu n′sais que faire de tes dix doigts et le sens des affaires tu ne la pas
Et moi mon gars il m'faut l′argent si t'en as pas tu perds ton temps
Si t′en a pas tu perds ton temps si t'en a pas tu perds ton temps

You're Not Stupid

They called him 'Jojo the Caress' not so long ago
He was joy, sweetness and tenderness, he was more naive than a child
One day he meets a girl and falls head over heels in love
She was a bitch, a minx, she knew how to make him her own

You're not stupid, but it's worse than that
You're an honest guy, it doesn't pay
I know you're a guy who has a lot of love
But if that's all you have, it's not much

In no time at all, she taught him everything there is to know about bad times
To please his pretty girl, he brought her jewelry
When they caught him red-handed, the cops thought he was crazy

Because without a single glass of cognac, he started yelling like a drunk

You're not stupid, but it's worse than that
You're an honest guy, it doesn't pay
I know you're a guy who has a lot of love
But if that's all you have, it's not much

You bring me bouquets that you pick along the way
But it's for the money that I have a crush
I don't want your weeds anymore
I don't care about your sweet talk
You don't know what to do with your ten fingers, and you have no business sense
And I, my dear fellow, need the money, if you don't have any, you're wasting your time
If you don't have any, you're wasting your time, if you don't have any, you're wasting your time