Paroles et traduction Adamo - C'est Pas Que Tu Sois Bête

C'est Pas Que Tu Sois Bête

On l′appelait Jojo la caresse il n'y a pas de ça bien longtemps
Il était joie, douceur et tendresse il était plus naïf qu′un enfant
Un jour il rencontre une fille il en attrapa le béguin fou
C'était une garce une chipie elle a su le rendre à son goût

C'est pas que tu sois bête mais c′est pire qu′ça
T'es un gars honnête ça rapporte pas
Je sais t′es un gars qu'a plein d′amour
Mais si t'as qu′ça c'est pas bien lourd

En un rien de temps elle lui apprit tout ce qu'il existe en mauvais coup
Pour ne pas déplaire à sa jolie il lui apportait des bijoux
Quant ils l′on prit la main dans l′sac les commissaires l'ont pris pour fou

Car sans le moindre verre de cognac il s′est mis à crier comme un saoûl

C'est pas que tu sois bête mais c′est pire qu'ça
T′es un gars honnête ça rapporte pas
Je sais t'es un gars qu'a plein d′amour
Mais si t′as qu'ça c′est pas bien lourd

Tu m'portes des bouquets que tu m′cueilles en chemin
Mais c'est pour les billets que j′ai l'béguin
De tes mauvaises herbes j'en veux plus
De tes beaux verbes je m′en fous
Tu n′sais que faire de tes dix doigts et le sens des affaires tu ne la pas
Et moi mon gars il m'faut l′argent si t'en as pas tu perds ton temps
Si t′en a pas tu perds ton temps si t'en a pas tu perds ton temps

Ты Просто Глуп

Его звали Жожо Ласка, и это было не так давно,
Он был радостью, мягкостью и нежностью, он был наивнее ребенка.
Однажды он встретил девушку и без памяти влюбился,
Она была стервой, интриганткой, она сумела его переделать.

Дело не в том, что ты глуп, а гораздо хуже,
Ты честный парень, а это не ценится.
Я знаю, ты полон любви,
Но если у тебя только это, этого мало.

В мгновение ока она научила его всем возможным пакостям,
Чтобы угодить своей красотке, он приносил ей драгоценности.
Когда его поймали с поличным, полицейские приняли его за сумасшедшего,

Потому что, не выпив ни капли коньяка, он начал кричать, как пьяный.

Дело не в том, что ты глуп, а гораздо хуже,
Ты честный парень, а это не ценится.
Я знаю, ты полон любви,
Но если у тебя только это, этого мало.

Ты приносишь мне букеты, которые собираешь по дороге,
Но я западаю на денежные купюры.
Твоих сорняков мне больше не нужно,
На твои красивые слова мне наплевать.
Ты не знаешь, что делать со своими десятью пальцами, и у тебя нет деловой хватки.
А мне, парень, нужны деньги, если у тебя их нет, ты тратишь свое время.
Если у тебя их нет, ты тратишь свое время, если у тебя их нет, ты тратишь свое время.