Paroles et traduction Adamo - Ce George(s) (feat. Olivia Ruiz)

Ce George(s) (feat. Olivia Ruiz)

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cur par la gorge!

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type,
Qu'est toujours là même quand personne le bip!

Oh là, là oui ces yeux de braise
Et sa p'tite fossette au menton!
Je n'en dors plus, j'en deviens niaise,
Oui je fonds, en pamoison, je soupire son nom!
Et elle achète de tas d'revues
Pour y découper ses photos!
Sur tous les murs l'air détendu,
On voit sourire le beau cabot!

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cur par la gorge!

Si encore c'était Clark Gable,
Autant en emporterait le vent!
Mais je dois me farcir sa belle gueule,
De Don Juan, toute la journée, sur mon écran!
C'est quand même mieux que ton football,
Occupe-toi, lis ou bien picole!
Mais si je bois j'réponds plus d'moi,
J'supporte plus c'ménage à trois!

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cur par la gorge!

L'autre soir en rentrant du boulot,
Avec délice j'passe mes pantoufles!
Mais v

Этот Жорж (с участием Оливии Руиз)

Ну что в нём такого, что в нём такого, в этом Жорже,
Что сердце из груди вот-вот выскочит, милая?

Ну что в нём такого, что в нём такого, в этом типе,
Который вечно тут, даже когда его никто не зовёт?

Ох, да, эти его глаза горят,
И эта маленькая ямочка на подбородке!
Я не сплю ночами, схожу с ума,
Да, я таю, млею, шепчу его имя!
И она покупает кучу журналов,
Чтобы вырезать его фотографии!
На всех стенах, с расслабленным видом,
Улыбается этот красавчик-пройдоха!

Ну что в нём такого, что в нём такого, в этом Жорже,
Что сердце из груди вот-вот выскочит, милая?

Будь он хоть Кларком Гейблом,
Его бы так же унёс ветер!
Но я вынужден терпеть его смазливую мордашку,
Этого Дон Жуана, весь день, на моём экране!
Это всё же лучше, чем твой футбол,
Займись чем-нибудь, почитай или выпей!
Но если я выпью, я себя не контролирую,
Я больше не вынесу этой ситуации втроём!

Ну что в нём такого, что в нём такого, в этом Жорже,
Что сердце из груди вот-вот выскочит, милая?

Вчера вечером, вернувшись с работы,
С наслаждением надеваю тапочки!
Но в