Paroles et traduction Adamo - Crazy lue

Crazy lue

Crazy Lue

Tout le monde est fou de ma Crazy Lue

Everybody's crazy about my Crazy Lue

Et j′avoue qu'il y a de quoi.

And I have to admit there's reason why.

Tout le monde est fou, mais que voulez-vous,

Everybody's crazy, but who cares, you see,

Ma Crazy Lue n′aime que moi.

My Crazy Lue loves only me.

Quand on se promène dans la rue,

When we walk down the street,

Ca fait du remous dans la cohue

It causes a stir in the crowd

Tellement on l'aime.

So much do they love her.

Les gens sont jaloux et rient de moi.

People are jealous and laugh at me.

Oui, je sais qu'elle est trop bien pour moi

Yes, I know she's too good for me

Mais quand bien même,

But all the same,

C′est moi qu′elle aime,

She loves me,

Ma Crazy Lue.

My Crazy Lue.

Tout le monde est fou de Crazy Lue.

Everybody's crazy about Crazy Lue.

Tout le monde est fou de Crazy Lue,

Everybody's crazy about Crazy Lue,

Crazy Lue, Crazy Lue, moi itou.

Crazy Lue, Crazy Lue, me too.

Everybody loves my Crazy Lue.

Everybody loves my Crazy Lue,

Crazy Lue, Crazy Lue, me too. Yeah!

Elle est douce comme un mot d'amour

She's sweet like a love song

Et blonde comme un champ de blé.

And blonde like a field of wheat.

Tant de soupirants lui font la cour

Many suitors court her

Mais quand ils sont trop empressés,

But when they're too eager,

De ses petits biceps, ma petite brute

My little hellion

Soudain vous décoche un uppercut.

Suddenly gives them an uppercut.

Gare à la casse!

Watch out for the smash!

Ses boutons de rose sous son pull

Her rosebuds under her sweater

Font tourner la tête à tous les jules

Turn the heads of all the boys

Mais quand bien même,

But all the same,

C′est moi qu'elle aime,

She loves me,

Ma Crazy Lue.

My Crazy Lue.

J′allais épouser ma Crazy Lue

I was going to marry my Crazy Lue

Par un beau matin de printemps

On a beautiful spring morning

Mais quand le destin même est jaloux,

But when fate itself is jealous,

Adieu l'amour et les serments.

Farewell to love and vows.

J′étais comme un roi, j'étais heureux

I was like a king, I was happy

Mais devant le maire, quel drame affreux,

But before the mayor, what a terrible drama,

Quelle infamie! Au moment de signer pour la vie,

What infamy! At the moment of signing for life,

Ah, mon Dieu, pourquoi m'a-t-elle trahi?

Oh God, why did she betray me?

Crazy Lue, Crazy Lue

S′appelait Armand

Was named Armand

Évaluez la traduction

Writer(s): Adamo, Salvatore Adamo

Album

Triple Best of Adamo

date de sortie

16-10-2009

1 J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster

Plus d'albums