Du bist so wie die Liebe (Remastered) - Adamo traduction en français

Du bist so wie die Liebe (Remastered)

Du, Du bist wie die Liebe,
So schön, daß ich mich frage:
Wann, wieviele Tage hab' ich Dich vorher geseh'n?
Wo, auf welchen Sternen,
In welchem Paradies warst Du mein?
Das kann nicht seit heute erst sein.

Du, Du bist wie die Liebe,
Genauso wie meine Träume.
Aus einer anderen Welt muß ich Dich kennen.
Laß uns in dieser Welt nie wieder trennen.

Du, Du bist wie die Liebe,
So gut, daß ich denke,
Wenn ich Liebe verschenke,
Sie kommt immer von Dir.
Einst war alles dunkel,
Die Nacht kam und deckte mich zu.
Der Tag kam, und mit ihm kamst Du.

Du, Du bist wie die Liebe.
Du bist der Traum, der immer bei mir war.
Es ist so wunderbar mit Dir zu leben.
Was mir die Liebe gibt, kannst Du mir geben.

Du bist die Liebe!

Tu es comme l'amour (Remastered)

Toi, Tu es comme l'amour,
Si belle que je me demande:
Combien de jours t'ai-je vu avant?
Où, sur quelles étoiles,
Dans quel paradis étais-tu la mienne?
Cela ne peut pas être depuis aujourd'hui.

Toi, Tu es comme l'amour,
Tout comme mes rêves.
Je dois te connaître d'un autre monde.
Ne nous séparons jamais dans ce monde.

Toi, Tu es comme l'amour,
Si bien que je pense,
Quand j'offre mon amour,
Il vient toujours de toi.
Tout était sombre autrefois,
La nuit est venue et m'a recouvert.
Le jour est venu, et avec lui, tu es venu.

Toi, Tu es comme l'amour.
Tu es le rêve qui a toujours été avec moi.
C'est tellement merveilleux de vivre avec toi.
Ce que l'amour me donne, tu peux me le donner.

Tu es l'amour!