Paroles et traduction Adamo - En blue jeans et blouson d'cuir
En
blue
jeans
et
blouson
d′cuir
In
blue
jeans
and
a
leather
jacket
Tu
vas
rejoindre
les
copains
You're
going
to
join
your
friends
Si
tu
n'vois
pas
qu′est
c'qu'ils
vont
dire
If
you
don't
see
what
they're
gonna
say
Quand
tu
les
verras
demain
When
you
see
them
tomorrow
En
blue
jeans
et
blouson
d′cuir
In
blue
jeans
and
a
leather
jacket
Tu
te
crois
en
liberté
You
think
you're
free
On
ne
pourrait
te
contredire
We
couldn't
contradict
you
Ça
blesserait
ta
dignité
It
would
hurt
your
dignity
En
blue
jeans
et
blouson
d′cuir
In
blue
jeans
and
a
leather
jacket
Tu
taquines
tous
les
jupons
You
tease
all
the
skirts
Vise-moi
donc
ça
quelle
allure!
Look
at
that,
what
an
allure!
T'as
une
affiche
au
pantalon!
You've
got
a
poster
on
your
pants!
Tu
n′es
pas
mauvais
garçon
You're
not
a
bad
boy
Un
p'tit
rien
te
fait
rougir
A
little
nothing
makes
you
blush
Vas
profites
de
la
leçon
Come
on,
take
advantage
of
the
lesson
T′es
pas
fait
pour
jouer
les
durs
You're
not
made
to
play
tough
Tes
blue
jeans,
ton
blouson
d'cuir
Your
blue
jeans,
your
leather
jacket
Tu
les
prends
pour
bouclier
You
take
them
for
a
shield
Contre
une
vie
qu′tu
voudrais
fuir
Against
a
life
that
you
want
to
run
away
from
Parce
qu'elle
t'oblige
à
t′humilier
Because
it
forces
you
to
humiliate
yourself
En
blue
jeans
et
blouson
d′cuir
In
blue
jeans
and
a
leather
jacket
Tu
taquines
les
jupons
You
tease
the
skirts
Vise-moi
donc
ça
quelle
allure!
Look
at
that,
what
an
allure!
T'as
une
affiche
au
pantalon!
You've
got
a
poster
on
your
pants!
Tu
n′es
pas
mauvais
garçon
You're
not
a
bad
boy
Un
p'tit
rien
te
fait
rougir
A
little
nothing
makes
you
blush
Vas
profites
de
la
leçon
Come
on,
take
advantage
of
the
lesson
T′es
pas
fait
pour
jouer
les
durs
You're
not
made
to
play
tough
T'es
pas
fait
pour
jouer
les
durs
You're
not
made
to
play
tough
T′es
pas
fait
pour
jouer
les
durs
You're
not
made
to
play
tough
Évaluez la traduction
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.