Paroles et traduction Adamo - Fleur

Fleur

Fleur que l'on cueille au bord du chemin
Insouciant de s'écorcher la main
Fleur posée à la tombée du soir
Sur le pas d'une porte, plein d'espoir

Fleur effeuillée, fleur dis-moi si elle m'aime
Fleur, ma question est toujours la même
Fleur des instants retrouvés
Qui ramènent un sourire d'un tendre passé

Fleur, songe à la douceur
D'aller là-bas où le poète invite au voyage
Fleur, j'ai gardé au cur
Le souvenir d'un parfum et les traits d'un visage

Fleurs, bouquet charmant pour la mariée
Fleurs jetées au vent les yeux fermés
Fleur trop maquillée, fleur des grands soirs
En fourreau de soie, pétales noirs

Fleurs qui vous mettent le monde en couleurs
Pour cacher un peu de sa laideur
Fleurs aux corolles d'or sous le soleil
Pour un peintre fou qui s'émerveille

Fleur, songe à la douceur
D'aller là-bas où le poète invite au voyage
Fleur, j'ai gardé au cur
Le souvenir d'un parfum et les traits d'un visage

Цветок

Цветок, что сорван у дороги,
Не думая о том, что руки сцарапаешь,
Цветок, оставленный с наступленьем вечера
На пороге, с надеждой полной.

Цветок, лепестки обрывая, скажи, любит ли она меня,
Цветок, вопрос мой всё тот же,
Цветок мгновений, что вновь оживают,
Что возвращают улыбку нежного прошлого.

Цветок, вспомни о той нежности,
С которой туда, где поэт зовет в путешествие,
Цветок, я храню в сердце
Воспоминание о аромате и чертах лица.

Цветы, букет прелестный для невесты,
Цветы, брошенные на ветер с закрытыми глазами,
Цветок, слишком ярко накрашенный, цветок праздничных вечеров,
В шелковом платье, с черными лепестками.

Цветы, что мир раскрашивают в яркие цвета,
Чтобы скрыть немного его уродства,
Цветы с золотыми венчиками под солнцем,
Для безумного художника, полного восхищения.

Цветок, вспомни о той нежности,
С которой туда, где поэт зовет в путешествие,
Цветок, я храню в сердце
Воспоминание о аромате и чертах лица.