Paroles et traduction Adamo - Fumée blonde

Fumée blonde

Tu dansais dans mes bras
Comme une fumée blonde
Tu dansais dans mes bras
Et j'embrassais le monde

Un saxo en émoi, les violons qui répondent
Le muguet, le lilas
L'organdi, le taffetas
Je planais à la ronde

Et puis plus rien
Qu'un souvenir qui va, qui vient
Comme un parfum, comme un refrain
Comme un écho lointain

Mais j'allais bien
Surtout depuis que j'avais pu t'oublier
Mais il suffit d'un soir
D'un regret, d'un hasard...

"Heureux de te revoir!"

Tu dansais dans mes bras
Comme une fumée blonde
Tu dansais dans mes bras
Et j'embrassais le monde

Et nous voilà
Au petit bal, rien n'a changé
Comme si le temps s'était figé
S'est-on vraiment quittés

Cent ans déjà
Juste aujourd'hui,
Avoue, tu t'en souvenais
D'accord ne me dis rien
Mais donne-moi la main
Dansons jusqu'au matin

Te voilà dans mes bras
Comme une fumée blonde
Te voilà dans mes bras
Et j'embrasse le monde

FUMÉE BLONDE
(Autre version)
1994

Tu dansais dans mes bras
Comme une fumée blonde
Tu dansais dans mes bras
Et j'embrassais le monde

Un saxo en émoi, les violons qui répondent
Le muguet, le lilas
L'organdi, le taffetas
Je planais à la ronde

Et puis plus rien
Qu'un souvenir qui va, qui vient
Comme un parfum, comme un refrain
Comme un écho lointain

Mais j'allais bien
Surtout depuis que j'avais pu t'oublier
Mais il suffit d'un soir
D'un regret, d'un hasard...

"Heureux de te revoir!"
Et nous voilà...
Au petit bal rien a changé
Comme si le temps s'était figée
S'est-on jamais quittés?
Cent ans déjà...

Juste aujourd'hui, avoue que tu t'en souvenais
D'accord ne me dis rien
Mais donne-moi la main
Dansons jusqu'au matin

Tu dansais dans mes bras
Comme une fumée blonde
Tu dansais dans mes bras
Et j'embrassais le monde
Le muguet, le lilas
L'organdi, le taffetas
Je planais à la ronde

Blonde Smoke

You danced in my arms
Like a blonde smoke
You danced in my arms
And I kissed the world

A sax in excitement, the violins that answer
The lily of the valley, the lilac
The organza, the taffeta
I floated around

And then nothing
But a memory that comes and goes
Like a perfume, like a chorus
Like a distant echo

But I was fine
Especially since I was able to forget you
But one night is enough
A regret, a chance...

"Happy to see you again!"

You danced in my arms
Like a blonde smoke
You danced in my arms
And I kissed the world

And here we are
At the little ball, nothing has changed
As if time had stood still
Have we really left?

A hundred years already
Just today,
Admit it, you remembered
Okay, don't tell me anything
But give me your hand
Let's dance until morning

Here you are in my arms
Like a blonde smoke
Here you are in my arms
And I kiss the world

BLONDE SMOKE
(Another version)
1994

You danced in my arms
Like a blonde smoke
You danced in my arms
And I kissed the world

A sax in excitement, the violins that answer
The lily of the valley, the lilac
The organza, the taffeta
I floated around

And then nothing
But a memory that comes and goes
Like a perfume, like a chorus
Like a distant echo

But I was fine
Especially since I was able to forget you
But one night is enough
A regret, a chance...

"Happy to see you again!"
And here we are...
At the little ball nothing has changed
As if time had stood still
Have we ever left?
A hundred years already...

Just today, admit that you remembered
Okay, don't tell me anything
But give me your hand
Let's dance until morning

You danced in my arms
Like a blonde smoke
You danced in my arms
And I kissed the world
The lily of the valley, the lilac
The organza, the taffeta
I floated around