Gwendolina - Adamotraduction en anglais

Gwendolina

Gwendolina, Gwendolina

Laß dich sehn und komm heraus.

Let me see you and come out.

Gwendolina, Gwendolina,

Ich schau lang schon nach dir aus.

I've been looking for you for a long time.

Kommst du aus Märchenbüchern,

Do you come from fairy tales,

Als Fee in Lumpentüchern?

As a fairy in rags?

Komm ich warte nur darauf.

Come on, I'm just waiting for you.

Und bist du nass vom Regen

And are you wet from the rain

Und kalt von langen Wegen,

And cold from long roads,

Meine Liebe wärmt dich auf.

My love will warm you up.

Und hast du nachts einmal geweint,

And did you cry once at night,

Auf Händen trag ich dich

I will carry you in my hands

In ein Land, wo Sonne scheint.

To a land where the sun shines.

Gwendolina komm heraus.

Gwendolina come out.

Ich schau lang schon nach dir aus.

I've been looking for you for a long time.

Gwendolina, Gwendolina

Laß dich sehn und komm heraus.

Let me see you and come out.

Gwendolina, Gwendolina,

Ich schau lang schon nach dir aus.

I've been looking for you for a long time.

Ich möchte Zärtlichkeiten

I would like to spread flowers

Wie Blumen vor dir breiten.

Like flowers before you.

Glaube mir ich bin dir gut.

Believe me I'm good for you.

Aus Liebe und Vertrauen

Out of love and trust

Will ich ein Haus uns bauen.

I want to build us a house.

Komm und hab ein bißchen Mut.

Come on and have a little courage.

Hab keine Angst, ich bin bereit,

Don't be afraid, I'm ready,

Meine Arme schützen dich,

My arms will protect you,

Vor der Welt, vor dem Leid.

From the world, from suffering.

Gwendolina komm heraus,

Gwendolina come out,

Ich schau lang schon nach dir aus.

I've been looking for you for a long time.

Gwendolina, Gwendolina

Laß dich sehn und komm heraus.

Let me see you and come out.

Gwendolina, Gwendolina,

Ich schau lang schon nach dir aus.

I've been looking for you for a long time.

Gwendolina, Gwendolina

Laß dich sehn und komm heraus.

Let me see you and come out.

Gwendolina, Gwendolina,

Ich schau lang schon nach dir aus.

I've been looking for you for a long time.

Évaluez la traduction

Writer(s): Adamo, Eckhart Hachfeld

Album

Adamo - All The Best

date de sortie

14-03-2011

1 Es Geht Eine Träne Auf Reisen
2 Gwendolina
3 Mädchen, Wildes Mädchen
4 Rosalie, C'est La Vie - 2003 Remastered Version
5 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
6 Crazy lue
7 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
8 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
9 Die Reise Zu Dir.
10 Die Alte Dame, Der Sänger Und Die Spatzen - 1998 Remastered Version
11 Guten Morgen, Schönes Wetter
12 Kinderjahre
13 So Bin Ich (C'est ma vie)
14 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
15 Immer Das Alte Lied
16 Zweimal Glück Und Zurück
17 Der Hund
18 Que Sera
19 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
20 Der Sommer Den Ich Fand
21 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
22 Nur Noch Rosen
23 Gestatten Sie, Monsieur - 1998 Remastered Version
24 Eine Locke Von Deinem Haar
25 Mit Dir Beginnt Mein Leben - 1998 Remastered Version
26 Ein Bisschen Herz
27 Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version
28 Ein Kleines Glück
29 Du Bist So Wie Die Liebe - 1998 Remastered Version
30 Armer Poet
31 Du Kammst Zurück
32 Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version
33 Zigeuner Ziehn Vorbei - 1998 Remastered Version
34 Perlen-Silber-Gold, Madame - 1998 Remastered Version
35 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir - 1998 Remastered Version
36 Gute Reise, Schöne Rose
37 Du Bist Nicht Mehr Da
38 Liebe Tag Für Tag - 2003 Remastered Version
39 Verborgenes Gold
40 Inch Allah
41 Die Schönen Damen - 1998 Remastered Version
42 Komm In Mein Boot
43 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN

Plus d'albums