Paroles et traduction Adamo - Il faut de tout pour faire un monde

Il faut de tout pour faire un monde

Il faut de tout pour faire un monde by Layone
J'observe la rue par ma fenêtre
Je ne vois rien d'bon, mais bon j'remercie ma mère de m'avoir fait naître
J'vois des choses de toutes les couleurs, j'côtoie des dealers
Dis leur qu'pour nous la vie est synonyme de douleur
Y'en a qui pètent les plombs, quitte à prendre perpète
Enfilent les cagoules pour amasser le max d'pépettes
On a pas tous les mêmes chances de réussite
Rares sont les faits licites, rares sont ceux qui t'félicitent
Viens faire un tour chez nous, tu verras, y'a rien d'neuf
A part 2, 3 bâtiments j't'assure c'est toujours le même bleuf
Les mêmes keufs qui rodent, les mêmes qui prennent du grade
C'est grave, la situation se dégrade
Très tôt, les jeunes deviennent des bandits
Démoralisés de voir le nombre de gens qui mandient
Plus on grandit, plus on veut manger à sa faim
J'ai trop de choses à dire mais mon arrive à sa fin
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout Ouais!! Ouais!!
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
J'prends la vie comme elle vient, j'accepte nos différences
Mes origines, mon éducation m'servent de références
J'tire ma révérence, à tous ces balayeurs de rues
T'imagine les odeurs dehors, si ces gens ne taffaient plus
On serait toujours malade, s'il n y avait plus de médecins
Il y aurait 10 fois plus de morts, s'il n y avait plus de vaccins
D'mes coups de stylo, j'brûle le papier
On finirait tous dans les flammes s'il n'y avait plus d'pompiers
Entends-tu comment les villes grondent?
Mon esprit s'endurcit là où tristesse et joie se confondent
J'cultive des richesses aux pieds des misérables
L'erreur est humaine mais nos fautes sont-elles réparables?
Coupable, sans avoir été juger
De toute façon un jour ou l'autre t'es obligé d'gruger
Y'a trop d'trucs incohérents
Y'aura jamais d'évolution tant qu'on ne sera pas plus tolérant
C'est l'nauffrage, à bord de mon bateau comme dans le Titanic
Si t'attrape l'tétanos, tout d'suite c'est la prise de panique
Le vent siffle, la mer souffle
Un goût amer j'ai d'voir qu'autant de mères souffrent
Mon quotidien c'est métro, boulot, dodo
Et LESTAT c'est métro, boulot, bédo
Il faut 2 tout pour faire 1 monde donc il faut des amoureux
Tous prêts à payer le prix, juste pour être des hommes heureux
Heureusement qu'on a le sport pour s'divertir
Beaucoup attendent lété pour s'dévêtir
J'prie le ciel pour pas qu'l'hiver dure
Et j'taffe le rap, en espérant un jour faire une couverture
Dans cette vie, faut savoir s'débrouiller
Quitte à magouiller, si les portes sont verrouillées
Mes larmes coulent surtout ne viens pas les essuyer
J'ne lâcherais pas l'affaire avant d'avoir au moins tout essayer. ...

It Takes All Kinds to Make a World

It Takes All Kinds to Make a World by Layone
I watch the street through my window
I see nothing good, but hey, I thank my mother for giving me life
I see things of all colors, I rub shoulders with dealers
Tell them that for us life is synonymous with pain
Some lose their minds, even if it means getting life
They put on balaclavas to amass the max cash
We don't all have the same chances of success
Rare are the lawful acts, rare are those who congratulate you
Come take a walk around here, you'll see, there's nothing new
Except for 2, 3 buildings, I assure you it's still the same old bluff
The same cops lurking around, the same ones getting promoted
It's serious, the situation is deteriorating
Very early on, young people become bandits
Demoralized to see the number of people begging
The older we get, the more we want to eat our fill
I have too many things to say but my time is coming to an end
It takes all kinds to make a world
It takes all kinds, it takes all kinds, it takes all kinds, it takes all kinds
It takes all kinds to make a world
It takes all kinds Yeah!! Yeah!!
It takes all kinds to make a world
It takes all kinds, it takes all kinds, it takes all kinds, it takes all kinds
It takes all kinds to make a world
It takes all kinds to make a world
I take life as it comes, I accept our differences
My origins, my education serve as references
I bow to all those street sweepers
Can you imagine the smells outside if these people didn't work anymore?
We would always be sick if there were no more doctors
There would be 10 times more deaths if there were no more vaccines
With my pen strokes, I burn the paper
We would all end up in flames if there were no more firefighters
Do you hear how the cities rumble?
My mind hardens where sadness and joy merge
I cultivate wealth at the feet of the miserable
To err is human, but are our faults repairable?
Guilty, without having been judged
Anyway, one day or another you have to cheat
There are too many incoherent things
There will never be evolution as long as we are not more tolerant
It's the shipwreck, aboard my boat as in the Titanic
If you catch tetanus, it's panic attack right away
The wind whistles, the sea blows
I have a bitter taste to see so many mothers suffer
My daily life is metro, work, sleep
And LESTAT is metro, work, weed
It takes all kinds to make a world so it takes lovers
All ready to pay the price, just to be happy men
Fortunately we have sports to entertain ourselves
Many wait for summer to undress
I pray to heaven that winter doesn't last
And I work on rap, hoping to make a cover one day
In this life, you have to know how to get by
Even if it means scheming, if the doors are locked
My tears flow, especially don't come and wipe them away
I won't let go until I've at least tried everything. ...