Paroles et traduction Adamo - Il faut de tout pour faire un monde

Il faut de tout pour faire un monde

Il faut de tout pour faire un monde by Layone
J'observe la rue par ma fenêtre
Je ne vois rien d'bon, mais bon j'remercie ma mère de m'avoir fait naître
J'vois des choses de toutes les couleurs, j'côtoie des dealers
Dis leur qu'pour nous la vie est synonyme de douleur
Y'en a qui pètent les plombs, quitte à prendre perpète
Enfilent les cagoules pour amasser le max d'pépettes
On a pas tous les mêmes chances de réussite
Rares sont les faits licites, rares sont ceux qui t'félicitent
Viens faire un tour chez nous, tu verras, y'a rien d'neuf
A part 2, 3 bâtiments j't'assure c'est toujours le même bleuf
Les mêmes keufs qui rodent, les mêmes qui prennent du grade
C'est grave, la situation se dégrade
Très tôt, les jeunes deviennent des bandits
Démoralisés de voir le nombre de gens qui mandient
Plus on grandit, plus on veut manger à sa faim
J'ai trop de choses à dire mais mon arrive à sa fin
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout Ouais!! Ouais!!
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout, il faut 2 tout
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
Il faut 2 tout pour faire 1 monde
J'prends la vie comme elle vient, j'accepte nos différences
Mes origines, mon éducation m'servent de références
J'tire ma révérence, à tous ces balayeurs de rues
T'imagine les odeurs dehors, si ces gens ne taffaient plus
On serait toujours malade, s'il n y avait plus de médecins
Il y aurait 10 fois plus de morts, s'il n y avait plus de vaccins
D'mes coups de stylo, j'brûle le papier
On finirait tous dans les flammes s'il n'y avait plus d'pompiers
Entends-tu comment les villes grondent?
Mon esprit s'endurcit là où tristesse et joie se confondent
J'cultive des richesses aux pieds des misérables
L'erreur est humaine mais nos fautes sont-elles réparables?
Coupable, sans avoir été juger
De toute façon un jour ou l'autre t'es obligé d'gruger
Y'a trop d'trucs incohérents
Y'aura jamais d'évolution tant qu'on ne sera pas plus tolérant
C'est l'nauffrage, à bord de mon bateau comme dans le Titanic
Si t'attrape l'tétanos, tout d'suite c'est la prise de panique
Le vent siffle, la mer souffle
Un goût amer j'ai d'voir qu'autant de mères souffrent
Mon quotidien c'est métro, boulot, dodo
Et LESTAT c'est métro, boulot, bédo
Il faut 2 tout pour faire 1 monde donc il faut des amoureux
Tous prêts à payer le prix, juste pour être des hommes heureux
Heureusement qu'on a le sport pour s'divertir
Beaucoup attendent lété pour s'dévêtir
J'prie le ciel pour pas qu'l'hiver dure
Et j'taffe le rap, en espérant un jour faire une couverture
Dans cette vie, faut savoir s'débrouiller
Quitte à magouiller, si les portes sont verrouillées
Mes larmes coulent surtout ne viens pas les essuyer
J'ne lâcherais pas l'affaire avant d'avoir au moins tout essayer. ...

Всё нужно, чтобы мир существовал

Всё нужно, чтобы мир существовал от Layone
Я наблюдаю за улицей из своего окна,
Ничего хорошего не вижу, но всё же благодарю свою мать за то, что она дала мне жизнь.
Вижу вещи всех цветов, общаюсь с дилерами,
Скажи им, что для нас жизнь синоним боли.
Есть те, кто срываются, даже рискуя получить пожизненное,
Натягивают маски, чтобы собрать побольше денег.
У нас не у всех одинаковые шансы на успех,
Редки законные дела, редки те, кто тебя поздравляет.
Приходи прогуляться к нам, увидишь, ничего нового,
Кроме пары-тройки зданий, уверяю тебя, это всё тот же блеф.
Те же копы рыщут, те же получают повышение,
Это серьёзно, ситуация ухудшается.
Очень рано молодые становятся бандитами,
Деморализованные, видя количество людей, которые просят милостыню.
Чем старше становимся, тем больше хотим есть досыта,
У меня так много всего, чтобы сказать, но мой стих подходит к концу.
Нужно всё, чтобы создать мир,
Нужно всё, нужно всё, нужно всё, нужно всё,
Нужно всё, чтобы создать мир,
Нужно всё! Да!! Да!!
Нужно всё, чтобы создать мир,
Нужно всё, нужно всё, нужно всё, нужно всё,
Нужно всё, чтобы создать мир,
Нужно всё, чтобы создать мир.
Я принимаю жизнь такой, какая она есть, принимаю наши различия,
Моё происхождение, моё воспитание служат мне ориентиром.
Снимаю шляпу перед всеми этими дворниками,
Ты представляешь себе запахи на улице, если бы эти люди не работали?
Мы бы постоянно болели, если бы не было врачей,
Было бы в 10 раз больше смертей, если бы не было вакцин.
Моими штрихами пера я жгу бумагу,
Мы бы все сгорели в огне, если бы не было пожарных.
Слышишь, как гудят города?
Мой дух закаляется там, где печаль и радость сливаются воедино.
Я взращиваю богатства у ног обездоленных,
Человеку свойственно ошибаться, но можно ли исправить наши ошибки?
Виновен, не будучи судимым,
В любом случае, рано или поздно, ты вынужден обманывать.
Слишком много несоответствий,
Никогда не будет развития, пока мы не станем более терпимыми.
Это крушение, на борту моего корабля, как на Титанике,
Если подхватишь столбняк, сразу начинается паника.
Ветер свистит, море ревёт,
Горько мне видеть, как страдают столько матерей.
Мои будни — это метро, работа, сон,
А у LESTAT — метро, работа, косяк.
Нужно всё, чтобы создать мир, значит, нужны влюблённые,
Готовые заплатить любую цену, лишь бы быть счастливыми.
К счастью, у нас есть спорт, чтобы развлечься,
Многие ждут лета, чтобы раздеться.
Молюсь небесам, чтобы зима не продлилась долго,
И работаю над рэпом, надеясь однажды попасть на обложку.
В этой жизни нужно уметь выживать,
Даже мухлевать, если двери заперты.
Мои слёзы текут, только не вздумай их вытирать,
Я не сдамся, пока не перепробую всё. ...