J'ai tant de rêves dans mes bagages - Adamo traduction en anglais

J'ai tant de rêves dans mes bagages

Si le vent qui m'entraîne me mène vers toi
Toi l'amour dont les chaînes ont été ma loi
Je saurai me détourner de toi
Et tu ne pourras rien, mon cœur sera de bois
J'ai tant de rêves dans mes bagages
Qui s'effilochent au fil des jours
Mes jours qui sombrent au fond des mirages
J'ai peur de mon prochain amour
Si, au bout de ma route, tu me tends les bras
Ombre que je redoute et qui guette mon pas
Non, la vie ne m'aime pas
A moins que tu ne sois celle qui n'existe pas
Ou seulement au bout des mirages
Qui font ma vie de jour en jour
J'ai tant de rêves dans mes bagages
Mon fardeau est déjà trop lourd
J'ai tant de rêves dans mes bagages
Qui s'effilochent au fil des jours
Mais j'en garde un qui sera ton gage
Pour que tu sois mon dernier amour

I Have So Many Dreams in My Luggage

If the wind that carries me leads me to you
You, my love, whose chains have been my law
I will know how to turn away from you
And you will not be able to do anything, my heart will be made of wood
I have so many dreams in my luggage
That are fraying with each passing day
My days that sink to the bottom of the mirages
I'm afraid of my next love
If, at the end of my road, you hold out your arms to me
Shadow that I fear and that watches my every step
No, life does not love me
Unless you are the one that doesn't exist
Or only at the end of the mirages
That make my life from day to day
I have so many dreams in my luggage
My burden is already too heavy
I have so many dreams in my luggage
That are fraying with each passing day
But I keep one that will be your pledge
So that you will be my last love