Paroles et traduction Adamo - J'ai tant de rêves dans mes bagages

J'ai tant de rêves dans mes bagages

Si le vent qui m'entraîne me mène vers toi
Toi l'amour dont les chaînes ont été ma loi
Je saurai me détourner de toi
Et tu ne pourras rien, mon cœur sera de bois
J'ai tant de rêves dans mes bagages
Qui s'effilochent au fil des jours
Mes jours qui sombrent au fond des mirages
J'ai peur de mon prochain amour
Si, au bout de ma route, tu me tends les bras
Ombre que je redoute et qui guette mon pas
Non, la vie ne m'aime pas
A moins que tu ne sois celle qui n'existe pas
Ou seulement au bout des mirages
Qui font ma vie de jour en jour
J'ai tant de rêves dans mes bagages
Mon fardeau est déjà trop lourd
J'ai tant de rêves dans mes bagages
Qui s'effilochent au fil des jours
Mais j'en garde un qui sera ton gage
Pour que tu sois mon dernier amour

У меня столько мечтаний в багаже

Если ветер, что влечет меня, ведет к тебе,
К тебе, любовь, чьи цепи были моим законом,
Я сумею от тебя отвернуться,
И ты будешь бессильна, мое сердце станет деревянным.
У меня столько мечтаний в багаже,
Которые изнашиваются день ото дня,
Мои дни тонут в глубине миражей,
Я боюсь своей следующей любви.
Если в конце пути ты протянешь мне руки,
Тень, которой я боюсь и которая следит за каждым моим шагом,
Нет, жизнь меня не любит,
Разве что ты та, которая не существует.
Или существуешь лишь на краю миражей,
Которые составляют мою жизнь изо дня в день.
У меня столько мечтаний в багаже,
Моя ноша уже слишком тяжела.
У меня столько мечтаний в багаже,
Которые изнашиваются день ото дня,
Но одну я храню, и она будет твоим залогом,
Чтобы ты стала моей последней любовью.