Adamo - J'aime - 2005 Remastered Version - traduction des paroles en anglais
Adamo J'aime - 2005 Remastered Version

J'aime - 2005 Remastered Version

Adamo

J'aime - 2005 Remastered Version - Adamotraduction en anglais




J'aime - 2005 Remastered Version
I Love Her - 2005 Remastered Version
Voyez-vous moi j'aime une fleur
Do you see? I love a flower
Une fleur au parfum subtil
A flower with a delicate perfume
Cette fleur a conquis mon cœur
This flower has won over my heart
Mon cœur qui ne tient qu'a un fil
My heart that hangs by a thread
Elle a l'éclat de la rose
She has the radiance of the rose
La fraîcheur du muguet de mai
The freshness of the may lily
Et depuis qu'elle est éclose
And since it has blossomed
Tout mon être en est embaumé.
My whole being is scented with it.
Ah! mais quelle fleur
Ah! But what a flower
Elle me tient par le cœur
She holds me by the heart
Elle est tout mon bonheur {}
She is my whole happiness {}
J'aime une fleur
I love a flower
Sans être botaniste
Without being a botanist
L'époux de cette fleur ah oui
The husband of this flower, oh yes
En serait bien fleuriste
Would be a florist
J'aime une fleur
I love a flower
Je subie ces caprices
I suffer its whims
Je lui consacre des heures
I devote hours to it
Mais c'est un vrai délice.
But it is a real delight.
Y a des fleurs qu'il faut pas toucher
There are flowers that you must not touch
Car elles vous mordront les doigts
For they will bite your fingers
D'autres faut pas les respirer
Others you must not breathe in
Leur parfum vous enivrera {etouffera?}
Their perfume will intoxicate you {and suffocate you?}
Mais la fleur dont je suis cinglé
But the flower I am smitten with
Vient tout droit du paradis
Comes straight from paradise
Qu'elle plaisir de s'en occuper
What a pleasure it is to care for it
Elle me fait aimer la vie.
It makes me love life.
{Musique}
{Music}
Ah! mais quelle fleur
Ah! But what a flower
Elle me tient par le cœur
She holds me by the heart
Elle est tout mon bonheur {}
She is my whole happiness {}
J'aime une fleur
I love a flower
Sans être botaniste
Without being a botanist
L'épouse de cette fleur ah! oui
The wife of this flower, oh yes
En serait bien fleuriste
Would be a florist
J'aime une fleur
I love a flower
Je subis ces caprices
I suffer its whims
Je lui consacre des heures
I devote hours to it
Mais c'est un vrai délice.
But it is a real delight.
J'aime une fleur
I love a flower
J'aime une fleur
I love a flower
J'aime une fleur
I love a flower




Writer(s): Adamo Salvatore
Adamo - Alle 40 Goed
Album
Alle 40 Goed

1 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
2 Crier ton nom
3 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
4 Vous permettez, monsieur?
5 Dolce Paola - 2005 Remaster
6 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
7 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
8 Le ruisseau de mon enfance
9 Vivre
10 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
11 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
12 Ton nom
13 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
14 Quand les roses - 2005 Remaster
15 Elle...
16 Si jamais - 2005 Remaster
17 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
18 Comme Toujours
19 J'ai Pas Demandé La Vie
20 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
21 Bonsaï
22 C'est ma vie
23 Viens ma brune - 2005 Remaster
24 A demain sur la lune
25 Tombe la neige
26 Petit bonheur
27 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
28 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
29 La Nuit - 2005 Remastered Version
30 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
31 Inch' Allah - 2005 Remaster
32 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
33 Une larme aux nuages
34 Le barbu sans barbe
35 Le néon
36 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
37 J'aime - 2005 Remastered Version
38 En blue jeans et blouson d'cuir
39 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
40 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.