Paroles et traduction Adamo - J'te lache plus

J'te lache plus

J'te tiens, j'te tiens, J'te lache plus
J't'enferme dans mon coeur
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu'à ma dernière heure
T'as connu des voyous
Des filles doux des grigoux
Et des squatteurs de coeur
Qui ontout saccagés, tes rêves et tes idées
Des salauds, des menteurs
Mais tu ne m'as pas connu
Non tu ne m'as pas connu
Ah jt'aurais pas déçue
J'te tiens, j'te tiens, J'te lache plus
Toi, j'tai trop attendu
J'te tiens, j'te mets l'grappin d'ssus
Au moins te v'la prévenue
Et ceux qui ton laissé partir
N'auront qu'à se mordre les doigts
Moi je saurais te retenir
Tu n'sauras plus te passer de moi
J'te tiens, j'te tiens, J'te lache plus
Toi, j'tai trop attendu
J'ai connu des nanas
Des lady, des divas
Des mamans, des ptites soeurs
Femmes dans tous leurs états
Leurs combats, leurs émois
Leurs secrets, leurs humeurs
Mais je ne t'es pas connu
Non je ne t'es pas connu
Assez de temps perdu
J'te tiens, j'te tiens, J'te lache plus
J't'enferme dans mon coeur
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu'à ma dernière heure
J'te tiens, j'te tiens, J'te lache plus
Toi, j'tai trop attendu
J'te tiens, j'te mets l'grappin d'ssus
Au moins te v'la prévenue
J'te tiens, j'te tiens, J'te lache plus
J't'enferme dans mon coeur

I Won't Let You Go

I've got you, I've got you, I won't let you go
I'll lock you in my heart
And you'll never get out
Until my last breath
You've known crooks
Gentle girls, jerks
And heart squatters
Who have ransacked your dreams and ideas
Bastards, liars
But you haven't met me yet
No, you haven't met me yet
Ah, I wouldn't have disappointed you
I've got you, I've got you, I won't let you go
You, I've waited too long for you
I've got you, I've put my hooks into you
At least now you're warned
And those who let you go
Will have to bite their fingers
I'll know how to hold on to you
You won't be able to do without me anymore
I've got you, I've got you, I won't let you go
You, I've waited too long for you
I've known chicks
Ladies, divas
Moms, little sisters
Women in all their states
Their struggles, their emotions
Their secrets, their moods
But I haven't met you
No, I haven't met you
Enough time wasted
I've got you, I've got you, I won't let you go
I'll lock you in my heart
And you'll never get out
Until my last breath
I've got you, I've got you, I won't let you go
You, I've waited too long for you
I've got you, I've put my hooks into you
At least now you're warned
I've got you, I've got you, I won't let you go
I'll lock you in my heart