Paroles et traduction Adamo - Je suis une chanson
Je
cueille
une
étoile
sur
la
route
I
pluck
a
star
from
the
road
Je
cours
de
pierre
en
pierre
dans
le
ciel
I
run
from
stone
to
stone
in
the
sky
Je
m′accroche
aux
algues
rouges
des
arbres
I
cling
to
the
red
seaweed
of
the
trees
Je
disperse
les
feuilles
de
la
mer
I
scatter
the
leaves
of
the
sea
Quelqu'un
veut-il
m′entendre
Will
anyone
hear
me
Je
suis
une
chanson
I
am
a
song
La,
la,
la...
La,
la,
la...
Je
caresse
un
bouquet
de
mains
tendues
I
caress
a
bouquet
of
outstretched
hands
Je
les
pare
de
vague
de
rosée
I
adorn
them
with
waves
of
dew
Je
change
l'eau
des
fontaines
I
change
the
water
of
the
fountains
En
cheveux
de
femme
Into
women's
hair
J'éclabousse
de
rire
la
grisaille
des
fêtes
I
splash
with
laughter
the
grayness
of
the
feasts
Oubliez
ce
soleil
Forget
this
sun
J′en
ai
de
bien
plus
beaux
I
have
much
more
beautiful
ones
J′ai
des
soleils
étranges
au
couleur
de
vos
rêves
I
have
strange
suns
in
the
colors
of
your
dreams
J'ai
des
soleils
qui
dansent
devant
vos
yeux
d′enfant
I
have
suns
that
dance
before
your
child's
eyes
En
frappant
le
cristal
de
cent
mille
cymbales
Striking
the
crystal
of
a
hundred
thousand
cymbals
Quelqu'un
veut-il
m′entendre
Will
anyone
hear
me
Je
suis
une
chanson
I
am
a
song
La,
la,
la...
La,
la,
la...
Quand
parfois
je
me
déguise
en
brise
When
sometimes
I
disguise
myself
as
a
breeze
Je
m'accorde
au
pas
des
amoureux
I
align
myself
with
the
lovers'
steps
J′étends
sur
leurs
épaules
des
manteaux
de
tendresse
I
spread
cloaks
of
tenderness
on
their
shoulders
Et
je
suis
tout
amour
quand
on
me
chante
à
deux
And
I
am
all
love
when
I
am
sung
by
two
À
deux
(2x)
By
two
(2x)
Évaluez la traduction
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.