Je T'Aimais - 2005 Remastered Version - Adamotraduction en anglais
Toi,
oui
toi
sans
visage
You,
oh
you,
faceless
one
Etais-tu
mirage?
Were
you
a
mirage?
T'ai-je
connu?
Did
I
know
you?
Je
t'aimais
I
loved
you
Toi
la
fleur
du
rivage
You,
the
flower
of
the
shore
De
mon
premier
naufrage
Of
my
first
shipwreck
T'en
souviens-tu?
Do
you
remember
it?
Je
t'aimais
I
loved
you
Etais-tu
la
chanson?
Were
you
the
song?
Etais-tu
la
chanson?
Were
you
the
song?
Ou
le
dernier
frisson
de
mon
enfance?
Or
the
last
shudder
of
my
infancy?
Etais-tu
cette
chose
qui
passe?
Were
you
that
thing
that
passes?
Qui
se
dérobe
en
un
regret
que
l'on
chasse
That
escapes
in
a
regret
that
we
chase
away
Etais-tu
déesse
ou
une
étoile
au
grand
jour?
Were
you
a
goddess
or
a
star
in
broad
daylight?
Etais-tu
ma
jeunesse?
Were
you
my
youth?
Etais-tu
l'mour?
Were
you
love?
Je
t'aimais
I
loved
you
Toi
mon
soleil
de
décembre
You,
my
December
sun
Ma
fontaine
d'ambre
My
amber
fountain
Mon
chemin
perdu
My
lost
path
Je
t'aimais
I
loved
you
Toi
ma
première
gloire
You,
my
first
glory
Innocente
victoire
Innocent
victory
Me
croyais-tu?
Did
you
believe
me?
Je
t'aimais
I
loved
you
Je
te
gardais
dans
mon
écrin
I
kept
you
in
my
casket
Je
t'adorais
et
puis
un
jour
I
adored
you
and
then
one
day
Je
n'ai
retrouvé
qu'un
chagrin
sur
le
velours
I
found
only
sorrow
on
the
velvet
N'étais-tu
que
le
vent
me
réponde
qu'un
reflet,
un
caprice
de
l'andes?
Were
you
only
the
wind?
Tell
me,
a
reflection,
a
whim
of
the
Andes?
N'étais-tu
que
mémoire
de
mon
âme
vagabonde?
Were
you
only
a
memory
of
my
wandering
soul?
N'étais-tu
pas
de
ce
monde?
Were
you
not
of
this
world?
Mais
alors
pauvre
moi
But
then
poor
me
Je
t'aimais
I
loved
you
Évaluez la traduction
1
Les heures bleues
2 Marie La Mer
3 Nous
4 Le mal de toi
5 Je Suis Seul
6 A demain sur la lune
7 Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
8 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
9 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
10 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
11 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
12 Notre roman
13 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Remastered Version
14 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
15 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Remastered Version
16 Partir - 2005 Remastered Version
17 Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
18 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
19 Quand les roses - 2005 Remaster
20 Quand Passent Les Gitans - 2005 Remastered Version
21 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
22 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
23 Si jamais - 2005 Remaster
24 Tombe la neige
25 Ton nom
26 Une larme aux nuages
27 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
28 Va mon bateau - 2005 Remastered Version
29 Valse d'été
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Vivre
32 Petit bonheur
33 Vous permettez, monsieur?
34 Le ruisseau de mon enfance
35 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
36 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Remaster
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Remastered Version
44 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
45 En blue jeans et blouson d'cuir
46 Le néon
47 Ensemble - 2005 Remaster
48 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
49 Inch' Allah - 2005 Remaster
50 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
51 Bonsaï
52 J'aime - 2005 Remastered Version
53 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
54 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
55 Je vous offre
56 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
57 La Nuit - 2005 Remastered Version
58 Le barbu sans barbe
59 Et t'oublier - 2005 Remaster
60 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
61 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
62 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
2 Marie La Mer
3 Nous
4 Le mal de toi
5 Je Suis Seul
6 A demain sur la lune
7 Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
8 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
9 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
10 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
11 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
12 Notre roman
13 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Remastered Version
14 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
15 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Remastered Version
16 Partir - 2005 Remastered Version
17 Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
18 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
19 Quand les roses - 2005 Remaster
20 Quand Passent Les Gitans - 2005 Remastered Version
21 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
22 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
23 Si jamais - 2005 Remaster
24 Tombe la neige
25 Ton nom
26 Une larme aux nuages
27 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
28 Va mon bateau - 2005 Remastered Version
29 Valse d'été
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Vivre
32 Petit bonheur
33 Vous permettez, monsieur?
34 Le ruisseau de mon enfance
35 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
36 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Remaster
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Remastered Version
44 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
45 En blue jeans et blouson d'cuir
46 Le néon
47 Ensemble - 2005 Remaster
48 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
49 Inch' Allah - 2005 Remaster
50 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
51 Bonsaï
52 J'aime - 2005 Remastered Version
53 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
54 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
55 Je vous offre
56 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
57 La Nuit - 2005 Remastered Version
58 Le barbu sans barbe
59 Et t'oublier - 2005 Remaster
60 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
61 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
62 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.