Paroles et traduction Adamo - Je t'aimais (inédit aux Pays-Bas)

Je t'aimais (inédit aux Pays-Bas)

Toi l'etoile sans visage
Etais tu mirage t'ai je connu
Je t'aimais

Toi la fleur du rivage
De mon premier naufrage
T'en souviens tu?
Je t'aimais.

Etais tu la chanson
Etais tu la chanson
Ou leur dernier frisson
De mon enfance
Etais tu cette chose qui passe
Qui se derobe en un regret
Que l'on chasse
Etais tu deesse
Mon etoile au grand jour
Etais tu ma jeunesse
Etais tu l'amour?

Je t'aimais
Toi mon soleil de decembre
Ma fontaine d'ambre
Mon chemin perdu.
Je t'aimais.
Toi ma premiere gloire
Innocente victoire
Que me croyais tu?
Je t'aimais

Je te gardais dans mon ecrin
Je t'aimerais et puis un jour
Je m'y retrouvais qu'un chagrin sur le velours
M'etais tu que le vent me reponde
Qu'un reflet, un caprice de l'onde
M'etais tu clemente
De mon ame vagabonde
N'etais tu pas de ce monde
Mais alors, pauvre moi.

Je t'aimais
Je t'aimais
Je t'aimais

Я любил тебя (не издавалось в Нидерландах)

Ты, звезда без лица,
Была ли ты миражом, знал ли я тебя?
Я любил тебя.

Ты, цветок с берега
Моего первого кораблекрушения,
Помнишь ли ты?
Я любил тебя.

Была ли ты песней,
Была ли ты песней
Или их последним трепетом
Моего детства,
Была ли ты тем, что проходит,
Что ускользает, оставляя сожаление,
Которое гонишь прочь,
Была ли ты богиней,
Моей звездой средь бела дня,
Была ли ты моей юностью,
Была ли ты любовью?

Я любил тебя.
Ты, мое декабрьское солнце,
Мой янтарный источник,
Мой потерянный путь.
Я любил тебя.
Ты, моя первая слава,
Невинная победа,
Кем ты меня считала?
Я любил тебя.

Я хранил тебя в своем ларце,
Я любил бы тебя, и вот однажды
Я обнаружил там лишь печаль на бархате.
Была ли ты всего лишь ветром, ответь мне,
Лишь отблеском, капризом волны,
Была ли ты милосердна
К моей блуждающей душе,
Не была ли ты из этого мира,
Но тогда, бедный я.

Я любил тебя.
Я любил тебя.
Я любил тебя.