Paroles et traduction Adamo - Je te trouverai

Je te trouverai

(Salvatore Adamo)

Entre la source et l'océan, l'éternité et cet instant, je te trouverai.
Entre la foule et le désert, entre la nuit et la lumière, je te trouverai.
Entre un orage et un ciel bleu
Entre le diable et le bon Dieu, je te trouverai.
Entre l'enfer et le grand Nord
La misère et l'île au trésor, je te trouverai.

Tous mes rêves vont vers toi mais je meurs à chaque fois
Que tu m'abandonnes en chemin.
Attends-moi! Où que tu sois, je te rejoindrai demain!

La route est longue mais je te trouverai
Au bout du monde, plus loin s'il le fallait.

Entre l'espoir et le délire
Entre une larme et une sourire, je te trouverai.
Entre la vie et le néant, entre une fleur et un enfant, je te trouverai.
J'attends ta voix dans le vent
Comme l'écho à mon chant, je ne désespère pas.
Toi ma seule vérité, mon soleil, ma liberté, je remettrai dans tes bras.

La route est longue mais je te trouverai
Au bout du monde, plus loin s'il le fallait.

Entre un ailleurs et le hasard
Entre un jamais et un trop tard, je te trouverai.
Entre la guerre et les naissances
Mon amour, ma seule chance, je te trouverai.

I will find you

(Salvatore Adamo)

From the source to the ocean, eternity and this moment, I will find you.
Between the crowd and the desert, between night and light, I will find you.
Between a storm and a blue sky
Between the devil and the good Lord, I will find you.
Between hell and the great North
Misery and treasure island, I will find you.

All my dreams go towards you but I die every time
That you abandon me on the way.
Wait for me! Wherever you are, I will join you tomorrow!

The road is long, but I will find you
At the end of the world, further if necessary.

Between hope and delirium
Between a tear and a smile, I will find you.
Between life and nothingness, between a flower and a child, I will find you.
I wait for your voice in the wind
Like the echo to my song, I do not despair.
You my only truth, my sun, my freedom, I will put back in your arms.

The road is long, but I will find you
At the end of the world, further if necessary.

Between elsewhere and chance
Between a never and a too late, I will find you.
Between war and births
My love, my only chance, I will find you.