Paroles et traduction Adamo - L'Âge des regrets

L'Âge des regrets

Je cours, je cours et les années s'enchaînent
Accroche-toi vieux coeur d'adolescent
J'ai encore quelques rêves qui m'entraînent
Faut que je les réalise avant longtemps

Tant que j'entends l'appel de l'aventure
Tant qu'il galope encore mon cheval blanc
C'est vrai, je dois soigner quelques blessures
C'est vrai que je trébuche plus souvent
Mais je sais... oui je sais...

Qu'on n'a que l'âge de ses regrets
Et moi la vie je l'aime telle qu'elle est
Je l'aimais aussi telle qu'elle était
Mais je sais...

Tout ce que j'aurais dû avoir fait
Et j'ai pas le temps pour les regrets
Les "trop tard" les "si j'avais su"
Les doigts que je me suis mordus
Je sais... je sais qu'on ne m'y reprendra plus

Oui j'aime la vie malgré ses gros mensonges
A mes moments bénis j'y crois encore
Et dès qu'elle me sourit, je fonds, je plonge,
Comme pour une fille qui me ferait perdre le nord

Et je m'envole à l'autre bout de la terre
Tout est permis dans mon imaginaire
Et je me dis tant pis pour les affaires
C'est sur que plus je regarde en arrière
Plus je sais... plus je sais

Qu'on n'a que l'âge de ses regrets
Et moi la vie je l'aime telle qu'elle est
Je l'aimais aussi telle qu'elle était
Mais je sais...

Tout ce que j'aurais dû avoir fait
Et j'ai pas le temps pour les regrets
Je sais...

Tout ce qui se défait qui disparaît
Tout ce qui se perd à tout jamais
Les infinies raisons du coeur
Que ne savent pas les ordinateurs...

On n'a que l'âge de ses regrets
Et moi la vie je l'aime telle qu'elle est
On n'a que l'âge de ses regrets
Et moi la vie je l'aime telle qu'elle est

Je l'aimais aussi telle qu'elle était
On n'a que l'âge de ses regrets
Et moi la vie je l'aime telle qu'elle est
Je l'aimais aussi telle qu'elle était...

Возраст сожалений

Я бегу, я бегу, и годы летят вереницей,
Держись, старое сердце подростка.
У меня еще есть несколько мечтаний, которые меня увлекают,
Я должен осуществить их, пока не поздно.

Пока я слышу зов приключений,
Пока скачет мой белый конь,
Это правда, мне нужно залечить кое-какие раны,
Это правда, что я спотыкаюсь чаще,
Но я знаю... да, я знаю...

Что у нас есть только возраст наших сожалений,
А я люблю жизнь такой, какая она есть,
Я любил ее и такой, какой она была,
Но я знаю...

Все, что я должен был сделать,
И у меня нет времени на сожаления,
На "слишком поздно", на "если бы я знал",
На пальцы, которые я кусал,
Я знаю... я знаю, что меня на этом больше не поймают.

Да, я люблю жизнь, несмотря на ее большую ложь,
В свои блаженные моменты я все еще верю в нее,
И как только она мне улыбается, я таю, я погружаюсь,
Как ради девушки, которая заставила бы меня потерять голову.

И я улетаю на другой конец земли,
В моем воображении все возможно,
И я говорю себе: "К черту дела",
Конечно, чем больше я оглядываюсь назад,
Тем больше я знаю... тем больше я знаю...

Что у нас есть только возраст наших сожалений,
А я люблю жизнь такой, какая она есть,
Я любил ее и такой, какой она была,
Но я знаю...

Все, что я должен был сделать,
И у меня нет времени на сожаления,
Я знаю...

Все, что рушится, что исчезает,
Все, что потеряно навсегда,
Бесконечные причины сердца,
Которых не знают компьютеры...

У нас есть только возраст наших сожалений,
А я люблю жизнь такой, какая она есть,
У нас есть только возраст наших сожалений,
А я люблю жизнь такой, какая она есть,

Я любил ее и такой, какой она была,
У нас есть только возраст наших сожалений,
А я люблю жизнь такой, какая она есть,
Я любил ее и такой, какой она была...