La vie comme elle passe - Adamo traduction en allemand

La vie comme elle passe

Oh prends la vie comme elle passe
En gardant une petite place
Pour tes r? ves bien au chaud
Et si le malheur te fait face
Pour graver sa d? dicace
Dans ton? me et sur ta peau
Alors prends le de haut
Regarde les oiseaux
Mais oui prends le de haut
Et r? ve encore plus haut
Plus haut que la vie qui passe
Juste sur l'? toile d'en face
L? o? tout para? t plus beau
L? o? tout est bien plus beau

Oui prends la vie comme elle passe
Et si parfois ton angoisse
Prend les couleurs du d? go? t
Tiens bon va jusqu'au bout
M? me si le monde est fou
Mais oui va jusqu'au bout
Dis toi que malgr? tout
Aussi mal qu'la vie te fasse
Il viendra l'instant de gr? ce
Qui fait qu'elle vaudra le coup
Oui ta vie vaudra le coup
La vie vaut toujours le coup

Das Leben, wie es vergeht

Oh nimm das Leben, wie es kommt
Bewahr dir einen kleinen Platz
Für deine Träume warm und gut
Und wenn das Leid dir begegnet
Um sein Gedenken einzugraben
In dein Herz und auf deine Haut
Dann nimm es ganz von oben
Schaue die Vögel an
Aber ja, nimm es von oben
Und träume noch viel höher
Höher als das vorbeiziehende Leben
Genau hin zum Stern dort drüben
Wo alles schöner scheint
Wo alles viel schöner ist

Ja nimm das Leben, wie es geht
Und falls zuweilen deine Angst
Die Farbe des Ekels nimmt
Halte durch bis zum Schluss
Auch wenn die Welt verrückt spielt
Aber ja geh bis zum Ende
Sag dir: Trotz alledem
So hart es dich das Leben trifft
Kommt der Augenblick der Gnade
Der es wert macht zu bestehen
Ja, dein Leben wird es wert sein
Das Leben ist immer wert