Paroles et traduction Adamo - La vie comme elle passe

La vie comme elle passe

Oh prends la vie comme elle passe
En gardant une petite place
Pour tes r? ves bien au chaud
Et si le malheur te fait face
Pour graver sa d? dicace
Dans ton? me et sur ta peau
Alors prends le de haut
Regarde les oiseaux
Mais oui prends le de haut
Et r? ve encore plus haut
Plus haut que la vie qui passe
Juste sur l'? toile d'en face
L? o? tout para? t plus beau
L? o? tout est bien plus beau

Oui prends la vie comme elle passe
Et si parfois ton angoisse
Prend les couleurs du d? go? t
Tiens bon va jusqu'au bout
M? me si le monde est fou
Mais oui va jusqu'au bout
Dis toi que malgr? tout
Aussi mal qu'la vie te fasse
Il viendra l'instant de gr? ce
Qui fait qu'elle vaudra le coup
Oui ta vie vaudra le coup
La vie vaut toujours le coup

Жизнь, как она есть

О, прими жизнь такой, какая она есть,
Сохранив уголок для мечты,
Где им тепло и уютно гнездиться.
И если вдруг несчастье тебе встретится,
Чтобы оставить свой автограф,
На твоей душе и коже,
Тогда взгляни на все свысока,
Посмотри на птиц в небесах,
Да, взгляни на все свысока
И мечтай еще выше,
Выше, чем сама жизнь,
Прямо на звезду напротив,
Там, где все кажется прекраснее,
Там, где все намного красивее.

Да, прими жизнь такой, какая она есть,
И если вдруг твоя тревога
Окрасится в цвета отвращения,
Держись, иди до конца,
Даже если мир сошел с ума,
Да, иди до конца,
Скажи себе, что несмотря ни на что,
Как бы плохо жизнь тебя не трепала,
Настанет миг благодати,
Который докажет, что она того стоила,
Да, твоя жизнь будет стоить того,
Жизнь всегда стоит того.