Paroles et traduction Adamo - Le Train Va
Et
la
vie
roule
roule
comme
un
train
triste
et
saoul
И
жизнь
катится,
катится,
словно
поезд,
грустный
и
пьяный,
Vie
de
chien,
vie
de
roi,
vie
de
rien,
le
train
va
Жизнь
собачья,
жизнь
царская,
жизнь
никчемная,
поезд
едет.
Hier
encore
un
gamin
Еще
вчера
мальчишка,
Tu
seras
homme
dès
demain
А
завтра
станешь
мужчиной,
On
se
fiance
on
se
marie
Обручаемся,
женимся,
Tendre
enfance
on
t'oublie
Нежное
детство,
тебя
забываем.
Car
la
vie
roule
roule
comme
un
train
triste
et
saoul
Ведь
жизнь
катится,
катится,
словно
поезд,
грустный
и
пьяный,
Vie
de
chien,
vie
de
roi,
vie
de
rien,
le
train
va
Жизнь
собачья,
жизнь
царская,
жизнь
никчемная,
поезд
едет.
C'est
l'express
de
l'éternel
Это
экспресс
вечности,
Qui
se
presse
vers
quelque
ciel
Что
спешит
к
небесам
каким-то,
On
sait
bien
d'où
l'on
vient
Мы
знаем,
откуда
приехали,
On
ne
sait
pas
où
l'on
va
Но
не
знаем,
куда
едем.
Car
la
vie
roule
roule
comme
un
train
triste
et
saoul
Ведь
жизнь
катится,
катится,
словно
поезд,
грустный
и
пьяный,
Vie
de
chien,
vie
de
roi,
vie
de
rien,
le
train
va
Жизнь
собачья,
жизнь
царская,
жизнь
никчемная,
поезд
едет.
Le
train
va
Поезд
едет.
Évaluez la traduction
1
Mes mains sur tes hanches (1997 remaster)
2 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
3 Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un eté (1997 digital remaster;)
4 Mon douloureux Orient
5 Pauvre Verlaine
6 Laissez Rever Les Enfants
7 Quand les roses - 2005 Remaster
8 De l'autre côté du pont
9 J'ai Raté Le Coche
10 Inch Allah
11 Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)
12 Au Café du Temps Perdu
13 C'est ma vie
14 Le ruisseau de mon enfance
15 En blue jeans et blouson d'cuir
16 J'te lache plus
17 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
18 À vot' bon cœur (2005 Remaster)
19 Vous permettez, monsieur?
20 Tombe la neige
21 Une larme aux nuages
22 La notte (2005 Remaster)
23 Les Heures Bleues
24 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
25 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
26 C'est Pas Que Tu Sois Bête
27 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
28 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
29 Le barbu sans barbe
30 Je danse
31 A demain sur la lune
32 Another love affair
33 Le néon
34 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
35 Crier ton nom
36 Ma tête
37 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
38 Le Train Va
39 Le hasard
40 Ce George(s) - with Olivia Ruiz
2 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
3 Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un eté (1997 digital remaster;)
4 Mon douloureux Orient
5 Pauvre Verlaine
6 Laissez Rever Les Enfants
7 Quand les roses - 2005 Remaster
8 De l'autre côté du pont
9 J'ai Raté Le Coche
10 Inch Allah
11 Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)
12 Au Café du Temps Perdu
13 C'est ma vie
14 Le ruisseau de mon enfance
15 En blue jeans et blouson d'cuir
16 J'te lache plus
17 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
18 À vot' bon cœur (2005 Remaster)
19 Vous permettez, monsieur?
20 Tombe la neige
21 Une larme aux nuages
22 La notte (2005 Remaster)
23 Les Heures Bleues
24 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
25 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
26 C'est Pas Que Tu Sois Bête
27 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
28 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
29 Le barbu sans barbe
30 Je danse
31 A demain sur la lune
32 Another love affair
33 Le néon
34 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
35 Crier ton nom
36 Ma tête
37 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
38 Le Train Va
39 Le hasard
40 Ce George(s) - with Olivia Ruiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.