Paroles et traduction Adamo - Lola

Lola

Lola, Lola
Quand la nuit catalane
Etale ses lilas
Sous le ciel étoilé
Lola, Lola
Tu redeviens gitane
Et me voilà
Envoûté, condamné

Condamné à mourir quand tu danses
Une rose rouge entre les dents
Condamné à toutes les patiences
Quand tu me laisses à feu et à sang

Oh, Lola, oh, oh, oh, oh, Lola
Fallait pas, fallait pas m'regarder
Au fond de l'âme
Oh, Lola, oh, oh, oh, oh, Lola
Dans mon cur, le malheur s'est planté
Comme une lame, comme une lame,
Aïe, aïe, aïe

Lola, Lola
Par un noir sortilège
Au fond de moi
La folie s'est glissée
Lola, Lola
Me voilà pris au piège
Me damner pour toi
Ou ne plus exister

Oh, Lola, oh, oh, oh, oh, Lola
Fallait pas, fallait pas rallumer
L'antique flamme
Oh, Lola, oh, oh, oh, oh, Lola
Cet enfer que j'avais oublié
Je le réclame
Oh, Lola, oh, oh, oh, oh, Lola
Fallait pas, fallait pas m'regarder
Au fonde de l'âme, au fond de l'âme
Aïe, aïe, aïe

Лола

Лола, Лола,
Когда каталонская ночь
Расстилает свою сирень
Под звездным небом,
Лола, Лола,
Ты снова становишься цыганкой,
И я
Очарован, осужден.

Осужден умереть, когда ты танцуешь
С алой розой в зубах,
Осужден на все муки ожидания,
Когда ты оставляешь меня истекать кровью.

О, Лола, о, о, о, о, Лола,
Не надо было, не надо было смотреть мне
В глубину души.
О, Лола, о, о, о, о, Лола,
В моем сердце поселилось несчастье,
Как лезвие, как лезвие,
Ай, ай, ай.

Лола, Лола,
Темным колдовством
Внутри меня
Зародилось безумие.
Лола, Лола,
Я попал в ловушку,
Проклясть себя ради тебя
Или перестать существовать.

О, Лола, о, о, о, о, Лола,
Не надо было, не надо было разжигать
Древнее пламя.
О, Лола, о, о, о, о, Лола,
Этот ад, который я забыл,
Я жажду его снова.
О, Лола, о, о, о, о, Лола,
Не надо было, не надо было смотреть мне
В глубину души, в глубину души.
Ай, ай, ай.