Salvatore Adamo - Mes mains sur tes hanches - traduction des paroles en anglais
Salvatore Adamo Mes mains sur tes hanches

Salvatore Adamo - Mes mains sur tes hanches

Paroles et traduction Salvatore Adamo - Mes mains sur tes hanches




Mes mains sur tes hanches
My Hands on Your Hips
Sois pas fachée
Don't be mad
Si je te chante
If I sing to you
Les souvenirs de mes quinze ans
The memories of my fifteen years
Ne boude pas
Don't be pouty
Si tu es absente
If you are absent
De mes rêveries d'adolescent
From my adolescent reveries
Ces amourettes insignifiantes
Those insignificant love affairs
Ont preparé un grand amour
Have prepared a great love
Et c'est pourquoi je te les chante
And that is why I sing them to you
Et les présente tour à tour
And introduce them to you in turn
Oui, c'est pourquoi je te les chante
Yes, that's why I sing them to you
Et les présente tour à tour
And introduce them to you in turn
Mais laisse mes mains sur tes hanches
But leave my hands on your hips
Ne fais pas ces yeux furibonds
Don't make those angry eyes
Oui tu l'auras ta revanche
Yes you will get your revenge
Tu seras ma dernière chanson
You will be my last song
Dans chaque fille que j'ai connue
In every girl I have known
C'est un peu toi que je cherchais
It is a little bit of you that I sought
Quand dans mes bras, je t'ai tenu
When in my arms I held you
Moi je tremblais, je comprenais
I trembled, I understood
Que tu es sortie d'une fable
That you came out of a fairy tale
Pour venir habiter mon rêve
To come and inhabit my dream
Et ce serait bien regrettable
And it would be regrettable
Que notre amour ainsi s'achève
That our love ends this way
Oui se serait bien regrettable
Yes it would be regrettable
Que notre amour ainsi s'achève
That our love ends this way
Mais laisse mes mains sur tes hanches
But leave my hands on your hips
Ne fais pas ces yeux furibonds
Don't make those angry eyes
Oui tu l'auras ta revanche
Yes you will get your revenge
Tu seras ma dernière chanson
You will be my last song
Laisse mes mains sur tes hanches
Leave my hands on your hips
Ne fais pas ces yeux furibonds
Don't make those angry eyes
Oui tu l'auras ta revanche
Yes you will get your revenge
Tu seras ma dernière chanson
You will be my last song




Writer(s): Salvatore Adamo
Salvatore Adamo - Triple Best of Adamo
Album
Triple Best of Adamo
date de sortie
16-10-2009

1 J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.