Paroles et traduction Adamo - Petit bonheur (Live)

Petit bonheur (Live)

Dans tes yeux j'ai lu un jour
Si tu me regardes
Garde-moi
Je t'ai jure grand amour
Alors abandonne
Donne-toi
Belle tu me tues
Quand d'un air calin
D'une voix menue
Tu me fredonnes ce refrain...
Coeur a coeur main dans la main
Nous traversons la vie a grand pas de geant
Belle ca n'est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle ca me tue
De t'imaginer
Toute vieille et bossue
Tant et tant a me marmonner...
Tu m'as dit tres tendrement
Je connais une femme il etait une fois
Ils eutent beaucoup d'enfants
Nous en aurons douze epouse-moi
Belle tu me tues
Avec ces mots la
Allez va je te salue
Tiens connais-tu ce refrain la...
Petit bonheur
Deviendra grand
Pourvu que Dieu Pourvu que Dieu
Nous prete un autre jour
Petit amour
Deviendra grand
Tout doucement Avec le temps
Et les serments autour.

Little Happiness (Live)

In your eyes, I read one day
If you look at me
Hold me
I swore great love to you
So give in
Give yourself
My beauty, you are killing me
When with your gentle air
In your soft voice
You hum this chorus to me...
Heart to heart, hand in hand
We go through life in giant steps
My beauty, it's not smart
A few more steps, and we'll be a hundred years old
My beauty, it kills me
To imagine you
All old and hunched over
Muttering so much to me...
You told me very tenderly
I know a woman, once upon a time
They had many children
We'll have twelve, marry me
My beauty, you are killing me
With these words
Come on, go, I greet you
Say, do you know this chorus...
Little happiness
Will become great
If God, if God
Lends us another day
Little love
Will become great
Very gently, with time
And the oaths all around.