Paroles et traduction Adamo - Pluie

Pluie

(Salvatore Adamo)

Pluie, viens pleurer dans ma chanson!
Il n'y a plus de violon assez triste pour ma peine.
Pluie, viens couler sur mon amour
Qui s'enlise au fil des jours, dans l'oubli d'une histoire ancienne!

Pluie, viens jouer dans mes yeux!
Viens! Tu seras bien mieux avec mes larmes!

Pluie, te souviens-tu de ce temps?
Doucement, sur ces mêmes bancs, tu caressais son visage.
Pluie, tu ruisselais dans ses cheveux
Et tu brillais dans ses yeux, pour le plus beau des mirages.
Pluie, viens cacher ce soleil, ce ciel pur trop pareil à son image!

Pluie, viens pleurer avec mon âme
Pour mon malheur, pour une femme!
Pluie, viens pleurer avec mon âme
Pour mon malheur, pour une femme, femme, femme!
Pluie, mmmm...

Дождь

(Сальваторе Адамо)

Дождь, иди, поплачь в моей песне!
Нет скрипки печальнее моей боли.
Дождь, иди, пролейся над моей любовью,
Которая увязает день за днем в забвении былой истории!

Дождь, иди, поиграй в моих глазах!
Иди! Тебе будет лучше с моими слезами!

Дождь, помнишь ли ты то время?
Тихонько, на тех же скамейках, ты ласкал ее лицо.
Дождь, ты струился в ее волосах
И сиял в ее глазах, как прекраснейший мираж.
Дождь, иди, спрячь это солнце, это чистое небо, слишком похожее на ее образ!

Дождь, иди, поплачь вместе с моей душой
О моем несчастье, о женщине!
Дождь, иди, поплачь вместе с моей душой
О моем несчастье, о женщине, женщине, женщине!
Дождь, ммм...