Paroles et traduction Adamo - Quand tu reviendras
Quand
tu
reviendras
Когда
ты
вернешься,
On
sera
si
bien
chez
nous
Нам
будет
так
хорошо
дома,
Quand
tu
reviendras
Когда
ты
вернешься,
Mmm
Ммм
Et
la
vigne
aura
couvert
И
виноградная
лоза
покроет
Les
murs
que
tu
n′aimais
pas
Стены,
которые
тебе
не
нравились.
Y
aura
plus
de
courant
d'air
Больше
не
будет
сквозняков,
J′aurai
réparé
le
toit
Я
починил
крышу.
Tu
trouveras
notre
chambre
Ты
найдешь
нашу
спальню
Aussi
douce
qu'un
printemps
Нежной,
как
весна,
Car
de
janvier
à
décembre
Ведь
с
января
по
декабрь
Y
a
le
soleil
qui
t'y
attend
Там
тебя
ждет
солнце.
Et
s′il
pleut
ce
jour-là
И
если
в
тот
день
будет
дождь,
Il
fera
ciel
bleu
chez
nous
У
нас
будет
голубое
небо.
Tu
ne
tousseras
plus
aux
larmes
Ты
больше
не
будешь
кашлять
от
слез
À
cause
du
feu
de
bois
Из-за
дыма
от
дров.
La
cheminée
tire
comme
un
charme
Камин
тянет
превосходно,
Je
l′ai
ramonée
pour
toi
Я
прочистил
его
для
тебя.
Quand
tu
reviendras
Когда
ты
вернешься,
On
sera
si
bien
chez
nous
Нам
будет
так
хорошо
дома,
Mieux
que
n'importe
où
Лучше,
чем
где
бы
то
ни
было.
J′ai
bien
changé,
tu
sais
Я
очень
изменился,
знаешь,
Je
n'écris
plus
n′importe
quoi
Я
больше
не
пишу
всякую
ерунду.
Tu
verras
qu'en
moins
d′un
an
Ты
увидишь,
что
меньше
чем
за
год
Je
n'ai
pas
perdu
mon
temps
Я
не
терял
времени
даром.
Je
t'ai
fait
de
mes
dix
doigts
Я
своими
десятью
пальцами
Un
chez-nous
digne
de
toi
Создал
для
нас
дом,
достойный
тебя.
Je
me
souviens
de
ta
peau
Я
помню
твою
кожу,
De
la
douceur
que
je
lui
dois
Ее
нежность,
которой
я
обязан.
J′ai
vendu
mon
vieux
piano
Я
продал
свое
старое
пианино,
Pour
t′acheter
des
draps
de
soie
Чтобы
купить
тебе
шелковые
простыни.
Dépêche-toi,
le
temps
passe
Поторопись,
время
идет,
Reviens-moi
tant
que
j'y
crois
Вернись
ко
мне,
пока
я
верю.
Chaque
chose
est
à
sa
place
Каждая
вещь
на
своем
месте,
Il
ne
manque
plus
que
toi
Не
хватает
только
тебя.
Et
la
vigne
aura
couvert
И
виноградная
лоза
покроет
Les
murs
que
tu
n′aimais
pas
Стены,
которые
тебе
не
нравились.
Y
aura
plus
de
courant
d'air
Больше
не
будет
сквозняков,
J′aurai
réparé
le
toit
Я
починил
крышу.
Tu
trouveras
notre
chambre
Ты
найдешь
нашу
спальню
Aussi
douce
qu'un
printemps
Нежной,
как
весна,
Car
de
Janvier
à
Décembre
Ведь
с
января
по
декабрь
Y
a
le
soleil
qui
t′y
attend
Там
тебя
ждет
солнце.
Évaluez la traduction
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.