Adamo - Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version - traduction des paroles en anglais
Adamo Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version

Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version

Adamo




Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
What Should I Sing to You - 2005 Remastered Version
Au fin fond de l'Afrique
In the depths of Africa
J'ai vu le petit noir
I saw a little black boy
Troué de coups de triques
Ridled with lash marks
Devant ma loge un soir
Outside my dressing room one night
Parce qu'il avait osé
Because he had dared
Mon Dieu! Préservez-nous
My God! Protect us
Marcher à mon côté
To walk by my side
Défiant les blancs à bout
Defying the whites at their wits' end
Que voulez-vous que je vous chante
What do you want me to sing about?
Aux marches des palais
On the steps of the palaces
D'Ismin ou d'Ankara
Of Ismin or Ankara
Entre princes et valets
Between princes and their servants
Et dames en tra-la-la
And ladies in fancy dress
Des anges en haillons
Angels in rags
Avaient crié leur faim
Had cried out their hunger
Et moi comme un couillon
And me, like a fool,
Moi, je baisais des mains
I kissed their hands
Que voulez-vous que je vous chante
What do you want me to sing about?
J'ai vu le pays noir
I saw the dark country
Aux alpes de charbon
With its coal-black Alps
Ces trous de feu le soir
Its fire pits at night
Embrasaient l'horizon
Set the horizon ablaze
Tandis que comme des chiens
While like dogs,
Des en crevaient au fond
They died in the depths
Mais oui je me souviens
But yes, I remember
Certains portaient mon nom
Some bore my name
Que voulez-vous que je vous chante
What do you want me to sing about?
Honolulu stimule
Honolulu stimulates
Et bronze les soldats
And tans the soldiers
Paradis vestibule
Paradise, the vestibule
De l'autre en au-delà
Of the afterworld
Les fiancés en larmes
The heartbroken fiancés
Réunis par l'état
United by the state
Faisaient la veillée d'arme
Were keeping vigil
Moi, je passais par là
I passed by
Que voulez-vous que je vous chante
What do you want me to sing about?
Poètes et musiciens
Poets and musicians
Battus et déportés
Beaten and deported
Ont confié leurs refrains
Have entrusted their choruses
Au vent de la liberté
To the wind of freedom
Et des peuples entiers
And entire peoples
Heureux les ont chantés
Have sung them happily
Et des peuples entiers
And entire peoples
Ont été enchaînés
Have been chained
Que voulez-vous que je vous chante
What do you want me to sing about?
Non j'ai rien vu de tout ça
No, I saw none of this
Je l'ai juste entendu dire
I just heard it said
Je crié hip hip hourah!
I shouted hip hip hooray!
Notre vie n'est pas des pires
Our life is not the worst
Moi, j'ai rien dans la tête
I have nothing on my mind
Moi, ma seule ambition
My only ambition
C'est de vous emmener à la fête
Is to take you to the party
Au bout d'une chanson
At the end of a song
Que voulez-vous que je vous chante
What do you want me to sing about?




Writer(s): Adamo
Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection

1 Les heures bleues
2 Marie La Mer
3 Nous
4 Le mal de toi
5 Je Suis Seul
6 A demain sur la lune
7 Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
8 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
9 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
10 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
11 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
12 Notre roman
13 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Remastered Version
14 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
15 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Remastered Version
16 Partir - 2005 Remastered Version
17 Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
18 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
19 Quand les roses - 2005 Remaster
20 Quand Passent Les Gitans - 2005 Remastered Version
21 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
22 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
23 Si jamais - 2005 Remaster
24 Tombe la neige
25 Ton nom
26 Une larme aux nuages
27 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
28 Va mon bateau - 2005 Remastered Version
29 Valse d'été
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Vivre
32 Petit bonheur
33 Vous permettez, monsieur?
34 Le ruisseau de mon enfance
35 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
36 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Remaster
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Remastered Version
44 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
45 En blue jeans et blouson d'cuir
46 Le néon
47 Ensemble - 2005 Remaster
48 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
49 Inch' Allah - 2005 Remaster
50 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
51 Bonsaï
52 J'aime - 2005 Remastered Version
53 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
54 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
55 Je vous offre
56 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
57 La Nuit - 2005 Remastered Version
58 Le barbu sans barbe
59 Et t'oublier - 2005 Remaster
60 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
61 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
62 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.