Paroles et traduction Adamo - Quiero

Quiero

Si tú piensas que no puedo vivir si no estas
Si tú piensas que mis motivos se van si te vas
Busca otro camino donde puedas respirar
Por mi camino no podrás evitar tropezar
No me digas... que voy a esperar.
No te pido... que vuelvas a mí
No, no, no...
Y no tengo miedo
De decir
Todo lo que siento
Si te vas
No regresas nunca, nunca, nunca mas...(BIS)
Ahora puedo salir y dedicarme mas a mi
Podre encontrar un lugar que no puedas alcanzar
Por fin podre renunciar a los temores que sentí
Y despertar todo lo que aun no descubrí
No, no, no...
Y no tengo miedo
De decir
Todo lo que siento
Si te vas
No regresas nunca, nunca, nunca mas...(BIS)
SOLO
No me esperes... no voy a llegar
No entiendes... no te quiero mas
No, no, no...
Y no tengo miedo
De decir
Todo lo que siento
Si te vas
No regresas nunca, nunca, nunca mas...(BIS)
No dime no dime no dime no no no...
No dime no dime no dime no no no...

Хочу

Если ты думаешь, что я не смогу жить без тебя,
Если ты думаешь, что мои мечты уйдут, если ты уйдешь,
Ищи другую дорогу, где сможешь дышать,
На моем пути ты не сможешь избежать падения.
Не говори мне... что я буду ждать.
Я не прошу тебя... вернуться ко мне.
Нет, нет, нет...
И я не боюсь
Сказать
Всё, что чувствую.
Если ты уйдешь,
Ты не вернешься никогда, никогда, никогда больше...(ПРИПЕВ)
Теперь я могу выйти и больше посвятить себя себе.
Я смогу найти место, которого ты не сможешь достичь.
Наконец-то я смогу отказаться от страхов, которые я чувствовал,
И пробудить всё, что я ещё не открыл.
Нет, нет, нет...
И я не боюсь
Сказать
Всё, что чувствую.
Если ты уйдешь,
Ты не вернешься никогда, никогда, никогда больше...(ПРИПЕВ)
ПРОИГРЫШ
Не жди меня... я не приду.
Ты не понимаешь... я тебя больше не люблю.
Нет, нет, нет...
И я не боюсь
Сказать
Всё, что чувствую.
Если ты уйдешь,
Ты не вернешься никогда, никогда, никогда больше...(ПРИПЕВ)
Не говори, не говори, не говори мне нет, нет, нет...
Не говори, не говори, не говори мне нет, нет, нет...