Paroles et traduction Adamo - Ramène-moi

Ramène-moi

J'dirai pas que j'ai l'mal de toi
J'ai survécu
J'ai plutôtle mal de moi
J'me trouveplus
T'es partie en emportant
Tout le plus clair de mon temps
Et ce qu'y avait d'meilleur en moi:
Tout simplement toi

Reviens, ramènes- moi
J'me trouve plus sans toi
Depuisqu't'es partie
J"suis perdu, perdu avec toi
Reviens, ramène-moi
Si loin que tu sois
P't-êtrequetu n'las pas remarqué
J'suis là derrière toi
Alors, ramène moi

J'peux pas dire que j'me souvienne
J'vis tout au présent
Y'a ta main qui tient la mienne
Comme avant
Quelque partsur quelque chaîne
Y'a not'film qui continue
Mais tu as débranché l'antenne
Je n"nous reçois plus

Reviens, ramène moi
J'suis pls là sans toi
Depuis qu't'es partie
J'suis perdu, perdu avec toi
Reviens ramène moi
Si loin que tu sois
P't-êtrequetu n'm'as pas remarqué
J'suis là derrière toi
Alors ramène moi

Un an, un jour que j'me vois plus
Je m'en vaism'faire"porter disparu"
J'ai beau guetter à ma fenêtre
J'vois rien revenirà part mes lettres
A part mes lettres...

Bring Me Back

I won't say I miss you
I've survived
It's rather me I miss
I can't find myself
You left and took with you
Most of my best times
And all the best there was in me:
Quite simply, you

Come back, bring me back
I'm lost without you
Since you left
I'm lost, lost without you
Come back, bring me back
No matter how far away you are
Maybe you didn't notice
I'm right behind you
So, bring me back

I can't say I remember
I live entirely in the present
There's your hand holding mine
Like before
Somewhere on some channel
Our film continues
But you unplugged the antenna
I can't get us anymore

Come back, bring me back
I'm no longer there without you
Since you left
I'm lost, lost without you
Come back, bring me back
No matter how far away you are
Maybe you didn't notice
I'm right behind you
So, bring me back

One year, one day when I no longer care
I'll go and "get myself declared missing"
I look out of my window
I see nothing coming back except my letters
Apart from my letters...