Rose de lune - Live - Adamo traduction en anglais

Rose de lune - Live

Je t'ai donné, une rose
Et tu m'envoies, sur les roses
Oui je sais, c'est pas grande chose
Mais regarde bien ma rose
Et tu verras, tu comprendras
Oui c'est bien une Rose de Lune
Rose de Lune, Rose de Lune
Que j'ai volé pour toi
Dans la nuit brune
Lorsque la lune
S'est posée sur mon toit
C'est une rose qui ne s'arrose
Qu'à la pluie des étoiles
Aucun artiste, même utopiste
Ne l'a peinte sur sa toile
Mais tu hausses les épaules
Je ne suis même pas drôle
Tiens, tu souris as-tu compris
Que veut dire une Rose de Lune
Oui c'est ça
Alors, tu vois, qu'une rose
Peut être plus qu'une rose
Quand celui qui la propose
Peut t'offrir, pourvu qu'il ose
Tous les bijoux, les rêves fous
Tout ça en une Rose de Lune
Oui crois-moi
Rose de Lune, Rose de Lune
Que j'ai volé pour toi
Dans la nuit brune
Lorsque la lune
S'est posée sur mon toit
La lune s'est posée sur mon toit

Rose of the Moon - Live

Я подарил тебе розу,
А ты ответила мне грубостью.
Да, я знаю, это не так уж много,
Но взгляни на мою розу внимательнее,
И ты увидишь, ты поймешь.
Это Роза Луны.
Роза Луны, Роза Луны,
Которую я украл для тебя
Темной ночью,
Когда луна
Остановилась на моей крыше.
Это роза, которую не поливают
Ничем, кроме звездного света.
Ни один художник, даже самый выдающийся,
Не смог изобразить ее на своем холсте.
Но ты лишь пожимаешь плечами,
Я даже не смешон.
Постой, ты улыбаешься, ты поняла?
Что значит Роза Луны?
Да, это так.
Итак, видишь ли, роза
Может быть больше, чем просто розой,
Когда тот, кто ее дарит,
Может предложить тебе, если решится,
Все сокровища и безумные мечты,
Все это в одной Розе Луны.
Да, поверь мне.
Роза Луны, Роза Луны,
Которую я украл для тебя.
Темной ночью,
Когда луна
Остановилась на моей крыше.
Луна остановилась на моей крыше.