Paroles et traduction Adamo - S'aimer encore plus fort

S'aimer encore plus fort

Mon café noir
Le ronron du rasoir
Un journal sans espoir
Que je froisse
Même le soleil,
Qui se lève pareil
Quel que soit mon réveil,
M'angoisse
Mais te voilà
Notre enfant dans les bras
Qui nous sourit déjà
Innocence
Un ange passe
Les nuages s'effacent
Il faudra qu'on se fasse
Confiance
{Refrain:}
Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors
D'un amour qui défie le temps
Il faut s'aimer encore plus grand
Il faut s'aimer, il faut s'aimer
Pour cet espoir désespéré
De voir le monde vivre un jour
Sous le soleil d'un même amour
Pour chaque bleu que nous prendrons au cœur
Chaque griffe du temps, chaque peine
Pour qu'à nous deux nous fassions comme un pont
Par-dessus la laideur et la haine
Pour ce désert qui s'installe chez nous
Pour ce pas de dégoût que l'on traîne
Pour cette terre que le malheur enserre
Et qui de guerre en guerre se gangrène
{Au Refrain}
{X2:}
Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors

To love each other even more

My black coffee
The hum of the shaver
A hopeless newspaper
Which I crumple
Even the sun,
Which rises the same
Regardless of my awakening,
Disturbs me
But there you are
Our child in your arms
Who is already smiling at us
Innocence
An angel passes by
The clouds disappear
We will have to trust
Each other
{Chorus:}
We must love each other even more
With a love full sails ahead
With a love that defies time
We must love each other even more
We must love each other, we must love each other
For this desperate hope
Of seeing the world live one day
Under the sun of the same love
For every bruise we take to heart
Every claw of time, every sorrow
May we together build a bridge
Over ugliness and hatred
For this desert that is settling in our home
For this step of disgust that we drag
For this land that misfortune grips
And that gangrene from war to war
{Chorus}
{X2:}
We must love each other even more
With a love full sails ahead