Paroles et traduction Adamo - Sans domicile

Sans domicile

Elle a du vent dans la t? te
Et ses souvenirs qui s'envolent
C'est pour? a qu'on la rejette
C'est pour? a qu'on la dit folle
Alors elle parle aux oiseaux
O? elle fait des ronds dans l'eau
Et des petites choses qui la retiennent
De se jeter dans la Seine
Elle a un trou dans le coeur
Et plein d'amour qui se perd
Elle aime tant la douleur
Un type qu'en a rien? faire
Alors elle veut plus? tre belle
Elle veut plus rien? tre du tout
Elle dort entre deux poubelles
Tout pr? s d'un chat qui s'en fout

Et puis
Y a tous ces trains
Qui partent au loin
Et puis
Y a le quotidien
Et tous ses liens
Et puis
Y a le temps qui file
Et puis
C'est plus facile
De s'inventer une? le
Sans domicile

Elle a du vent dans la t? te
Et son esprit qui s'? tiole
Elle sait plus dans quelle temp? te
Elle a largu? sa bousolle
C'est vrai qu'avec son ombrelle
Qu'elle ouvre m? me sous les ponts
On dirait une caravelle
? Chou? e sur le b? ton
Elle regarde les autres paum? s
Les naufrag? s de l'hiver
Mais c'est chacun de son c? t?
Chacun pour soi en enfer
Elle veut rien savoir d'eux
Et surtout pas leur histoire
Elle veut pas s'voir dans leurs yeux
Elle a trop peur des miroirs

Et puis
Y a tous ces trains
Mais quel est l'sien
La vie
? Quoi? a tient
? Presque rien
Suffit
Qu'on soit fragile
Suffit
Qu'on s'sente inutile
Et on s'perd dans la grand'ville
Sans domicile

Homeless

She has her head in the clouds
And her memories that fly away
That's why we reject her
That's why we call her crazy
So she talks to the birds
Where she makes ripples in the water
And little things that hold her back
From throwing herself into the Seine
She has a hole in her heart
And lots of love that is lost
She loves pain so much
A guy who doesn't care
So she doesn't want to be beautiful anymore
She doesn't want to be anything at all anymore
She sleeps between two garbage cans
Next to a cat who doesn't care

And then
There are all these trains
That go far away
And then
There's the everyday life
And all its bonds
And then
There's time that flies
And then
It's easier
To invent a wing
Homeless

She has her head in the clouds
And her mind that wanders
She doesn't know in which storm
She dropped her compass
It's true that with her umbrella
That she opens even under bridges
She looks like a caravel
Stranded on the pier
She looks at the other lost
The shipwrecked of winter
But it's each on his own side
Each for himself in hell
She doesn't want to know anything about them
And especially not their story
She doesn't want to see herself in their eyes
She's too afraid of mirrors

And then
There are all these trains
But which one is hers
Life
What does it hold
Almost nothing
It's enough
That we are fragile
It's enough
That we feel useless
And we get lost in the big city
Homeless