Paroles et traduction Adamo - Sans toi ma mie - 2005 Remaster

Sans toi ma mie - 2005 Remaster

Без тебя, любимая - Ремастер 2005

Je sais tout est fini

Я знаю, все кончено,

J'ai perdu ta confiance

Я потерял твое доверие.

Néanmoins je te prie

Тем не менее, я молю тебя

De m'accorder ma chance

Дать мне шанс.

Si devant mon remords

Если перед моим раскаянием

Tu restes indifférente

Ты остаешься равнодушной,

On ne peut te donner tort

Тебя нельзя винить,

Mais sois donc indulgente

Но будь же снисходительна

Au nom des joies que nous avons vécues

Во имя радостей, которые мы пережили,

Au nom de l'amour que nous croyons perdu

Во имя любви, которую мы считаем потерянной.

Sans toi, ma mie, le temps est si lourd

Без тебя, любимая, время так тянется,

Les heures et les jours sombres et sans espoir

Часы и дни мрачны и безнадежны.

Sans toi ma mie

Без тебя, любимая,

Sans toi ma mie, je vogue sans but

Без тебя, любимая, я плыву без цели,

Je vogue perdu sous un ciel tout noir

Я плыву, потерянный, под черным небом.

Comprends que dans les rues

Пойми, что на улицах

Tant de filles nous tente

Столько девушек нас искушают,

Et leur air ingénu

И их невинный вид

Nous torture et nous hante

Мучает и преследует нас.

Oh si je viens vers toi

О, если я прихожу к тебе,

Pour te confier ma voile

Чтобы доверить тебе свой парус,

Toi tu me guideras

Ты будешь меня направлять,

Tu es ma bonne étoile

Ты моя путеводная звезда.

Sans toi ma mie, le temps est si lourd

Без тебя, любимая, время так тянется,

Les heures et les jours sombres et sans espoir

Часы и дни мрачны и безнадежны.

Sans toi ma mie

Без тебя, любимая.

Évaluez la traduction

Writer(s): Salvatore Adamo, Aimable Donfut

Album

Triple Best of Adamo

date de sortie

16-10-2009

1 J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster

Plus d'albums