Paroles et traduction Adamo - Solo

Solo

Solo, mi sono ritrovato solo
A cercarti fra la gente
Calpestando stelle spente
Solo o le ali ma non volo
Tanto ormai sono di pietra
Senza sogni e senza meta
Sono tanto solo ma tanto solo
Mi manchi tu e tu soltanto
Ed e spopolato il mondo
Da quando non mi stai accanto
Si e fermato il girotondo
Il girotondo della vita
Con le gioie con le pene
Le speranze di altri giorni insieme a te
E mi ritrovo fuori tempo
Ne passato ne presente
In un nulla dove affondo senza te
Solo mi sono ritrovato solo
Qui non serve la parola dell′amico che consola
Solo di ricordi ho casa piena
Ma quel peso sulla schiena chi mai me lo toglier?
Sono tanto solo ma tanto solo
Mi manchi tu e tu soltanto
Ed e spopolato il mondo
Da quando non mi stai accanto
Si e fermato il girotondo
Il girotondo della vita
Con le gioie con le pene
Le speranze di altri giorni insieme a te
E mi ritrovo fuori tempo
Ne passato ne presente
In un nulla dove affondo senza te

Alone

Alone, I found myself alone
Searching for you among the people
Treading on extinguished stars
Alone with wings but I don't fly
For now I am made of stone
Without dreams and without a destination
I am so alone, so very alone
I miss you and only you
And the world is depopulated
Since you are no longer by my side
The merry-go-round has stopped
The merry-go-round of life
With the joys, the sorrows
The hopes of other days together with you
And I find myself out of time
Neither past nor present
In a void where I sink without you
Alone, I found myself alone
Here, the words of a comforting friend are useless
I only have a house full of memories
But who will ever lift this weight from my back?
I am so alone, so very alone
I miss you and only you
And the world is depopulated
Since you are no longer by my side
The merry-go-round has stopped
The merry-go-round of life
With the joys, the sorrows
The hopes of other days together with you
And I find myself out of time
Neither past nor present
In a void where I sink without you