Paroles et traduction Adamo - Tiens, v'la l'ete

Tiens, v'la l'ete

Nous sommes les fourmis et nous sommes nées pour travailler
Nous savons que la vie est bien difficile à gagner
Nous aimons le soleil mais ce n'est pas une raison
Pour que dès le réveil, on chante la même chanson

Tiens, voilà l'été (Ça y est, voilà le rossignol)
Tiens, voilà l'été (Ah mon Dieu, quel scandale)
Tiens, voilà le soleil (Tu nous casses les oreilles)

Mais avec la cigale, il y a les vacanciers
Qui nous trouvent amorales et veulent nous répudier
Et comble de malchance, on ne peut même plus prier
Les saints sont en vacances, on ne sais pas où les toucher

Tiens, voilà l'été (Ça y est, ça recommence)
Tiens, voilà l'été (Armons-nous de patience)
Tiens, voilà le soleil (Mais pour nous, c'est pareil)

Dites au père La Fontaine qu'il se fasse une raison
Qu'il nous attire la haine de toute la nation
Et tant pis pour sa fable, il devra la repenser
Allongées sur le sable, on va chanter tout l'été

Tiens, voilà l'été (Au diable le travail)
Tiens, voilà l'été (Ça y est, voilà qu'on déraille)
Tiens, voilà le soleil (Ah mon Dieu, quelle merveille)
Tiens, voilà l'été (Au diable le travail)
Tiens, voilà l'été (Ça y est, voilà qu'on déraille)
Tiens, voilà le soleil (Ah mon Dieu, quelle merveille).

Summer is here

We are the ants and we are born to work
We know that life is very difficult to win
We love the sun but it's not a reason
To sing the same song every day when we wake up

Hey, summer is here (That's it, here comes the nightingale)
Hey, summer is here (Oh my God, what a scandal)
Hey, here comes the sun (You're breaking our ears)

But with the cicada, there are the holidaymakers
Who find us immoral and want to repudiate us
And to make matters worse, we can't even pray anymore
The saints are on vacation, we don't know where to reach them

Hey, summer is here (That's it, it's starting again)
Hey, summer is here (Let's be patient)
Hey, here comes the sun (But for us, it's the same)

Tell the father La Fontaine to make up his mind
That he attracts the hatred of the whole nation against us
And too bad for his fable, he'll have to rethink it
Lying on the sand, we're going to sing all summer long

Hey, summer is here (To hell with work)
Hey, summer is here (That's it, we're going off the rails)
Hey, here comes the sun (Oh my God, what a marvel)
Hey, summer is here (To hell with work)
Hey, summer is here (That's it, we're going off the rails)
Hey, here comes the sun (Oh my God, what a marvel).