Paroles et traduction Adamo - Un air en fa mineur

Un air en fa mineur

Un air en fa mineur, un air venu d'ailleurs
Un air de paradis, du temps des jours bénis
Un air en fa mineur, l'écho d'anciens bonheurs
Une voix qui fait du bien, l'enfant qui se souvient

Dormi, bambino mio, e tornera papa
Dormi, tesoro mio, egli ti portera
Tutte le belle cose che te potrai sognar
E anche delle rose, per me se Dio vorra

Un air en fa mineur, un air tout en douceur
Qui vous emporte au loin, dans un rêve câlin
Un air en fa mineur qui caresse mon cœur
Ma mère qui me sourit, l'enfant s'endort ravi

Dormi, bambino mio, e tornera papa
Dormi, tesoro mio, egli ti portera
Tutte le belle cose che te potrai sognar
E anche delle rose, per me se Dio vorra, per me se Dio vorra.

A tune in F minor

A tune in F minor, a tune from elsewhere
A tune from paradise, from the time of blessed days
A tune in F minor, the echo of old joys
A voice that does good, the child who remembers

Sleep, my little boy, and dad will come back
Sleep, my little treasure, he will bring you
All the beautiful things that you could dream of
And even roses, for me if God wills

A tune in F minor, a tune all in sweetness
Which carries you away into a cuddly dream
A tune in F minor that caresses my heart
My mother who smiles at me, the child falls asleep delighted

Sleep, my little boy, and dad will come back
Sleep, my little treasure, he will bring you
All the beautiful things that you could dream of
And even roses, for me if God wills, for me if God wills.