Paroles et traduction Adamo - Ven en Mi Barco

Ven en Mi Barco

Ven en mi barco, ven en mi barco
Ven en mi barco remolcado de amor
Nos llevará a la isla de la quietud
Para acunar los sueños
De nuestra juventud
Ahí las estrellas bailan sobre el mar
Y es verda mirada la luz matinal
En la isla yo te daré
Cual frutal en flor el sol
Y te podré yo amar
Y soñar, y amarte más, amor
Va, mi barco va a ir al fin de mi canción
Va, no desesperes más, mañana llegarás
Ven en mi barco, ven en mi barco
Ven en mi barco remolcado de amor
Nos llevará a donde el poeta nos invita
Que es el lugar que el tiempo
No quiere marchar
Ahí sólo la belleza puedes ver
Ahí todo es armonía y placer
En la isla yo te daré
Cual frutal en flor el sol
Y te podré yo amar
Y soñar, y amarte más, amor
Va, mi barco va a ir al fin de mi canción
Va, no desesperes más, mañana llegarás
Va, mi barco va a ir al fin de mi canción
Va, no desesperes más, mañana llegarás

Viens dans mon bateau

Viens dans mon bateau, viens dans mon bateau
Viens dans mon bateau remorqué de l'amour
Il nous emmènera dans l'île de la tranquillité
Pour bercer les rêves
De notre jeunesse
Là-bas, les étoiles dansent sur la mer
Et c'est un vrai regard la lumière matinale
Dans l'île, je te donnerai
Comme un arbre fruitier en fleur le soleil
Et je pourrai t'aimer
Et rêver, et t'aimer plus, mon amour
Va, mon bateau va aller au bout de ma chanson
Va, ne désespère plus, demain tu arriveras
Viens dans mon bateau, viens dans mon bateau
Viens dans mon bateau remorqué de l'amour
Il nous emmènera où le poète nous invite
C'est l'endroit où le temps
Ne veut pas marcher
Là, tu ne peux que voir la beauté
Là, tout est harmonie et plaisir
Dans l'île, je te donnerai
Comme un arbre fruitier en fleur le soleil
Et je pourrai t'aimer
Et rêver, et t'aimer plus, mon amour
Va, mon bateau va aller au bout de ma chanson
Va, ne désespère plus, demain tu arriveras
Va, mon bateau va aller au bout de ma chanson
Va, ne désespère plus, demain tu arriveras