Paroles et traduction Adamo - Vers toi

Vers toi

Comme un marin loin de la mer
J? ai senti s? ouvrir un grand vide en moi
Et j? ai eu peur de l? hiver
Comment le passer sans toi?

Comme un marin loin de la mer
Je savais au moins que tu existais
Et qu? au bout de mes d? serts
Patiemment tu m? attendais

Et j? ai jet? les souvenirs tout rouill? s d? habitude
J? ai br? l? quelques r? ves qui m? avaient retard?
J? ai quitt? mes sentiers bord? s de solitude
Jusqu? au c? ur de la ville droit devant j? ai march?

Vers toi, j? ai march? vers toi
Sans douter de moi
Jusqu? au bout de mon? tre
Vers toi, j? ai march? vers toi
Droit devant vers toi
S? r de te reconna? tre

Et j? ai fouill? chaque? toile, chaque? lot oubli?
J? ai franchi des fronti? res, j? ai travers? des ponts
Qui ne menaient? rien qu? des terres br? l? es
J? ai attendu mille trains dans des gares sans nom

Comme un marin loin de la mer
J? ai senti grandir ton absence en moi
Mais tu m? avais marqu? au fer
Sur toute ma peau je te sentais

Comme un marin loin de la mer
Les yeux ferm? s je t? imaginais
Ton parfum? tait dans l? air
Du bout des doigts je te touchais

Et je t? ai invent? e, model? e de mes mains
Projet? e en couleurs, sur l? cran des mes nuits
Je t? ai pens? e si fort, que tu t? incarnes enfin
Pour m? offrir un sourire et rallumer ma vie

Vers toi, j? ai march? vers toi
Sans douter de moi
S? r de te reconna? tre
Vers toi, j? ai march? vers toi
Droit devant vers toi
S? r de te reconna? tre
Jusqu? au bout de mon? tre

Vers toi, j? ai march? vers toi
Sans douter de moi
Jusqu? au bout de mon? tre
Vers toi, j? ai march? vers toi
Droit devant vers toi
S? r de te reconna? tre
Vers toi.

To You

Like a sailor far from the sea
I felt a great void open up inside me
And I was afraid of the winter
How can I spend it without you?

Like a sailor far from the sea
I knew at least that you existed
And that at the end of my deserts
You would be waiting for me patiently

And I threw away the rusty memories of habit
I burned some dreams that had delayed me
I left my paths bordered by solitude
Straight to the heart of the city, I walked

To you, I walked toward you
Without doubting myself
Until the end of my being
To you, I walked toward you
Straight ahead towards you
Sure to recognize you

And I searched every star, every forgotten lot
I crossed borders, I crossed bridges
That led nowhere but to scorched lands
I waited for a thousand trains in nameless stations

Like a sailor far from the sea
I felt your absence grow within me
But you had marked me with iron
I could feel you all over my skin

Like a sailor far from the sea
With my eyes closed, I imagined you
Your perfume was in the air
With my fingertips, I touched you

And I invented you, modeled by my hands
Projected in color, on the screen of my nights
I thought of you so hard, that you finally incarnated
To give me a smile and light up my life again

To you, I walked toward you
Without doubting myself
Sure to recognize you
To you, I walked toward you
Straight ahead towards you
Sure to recognize you
Until the end of my being

To you, I walked toward you
Without doubting myself
Until the end of my being
To you, I walked toward you
Straight ahead towards you
Sure to recognize you
To you.